当我们评估翡翠品种时，我们通常用“种水颜色”来判断。绿色是否均匀纯净，水头是否满，也就是说，翡翠材料越绿，水头越充足，翡翠越好。相反，水头差，颜色浅，价值相对较低。除了颜色，翡翠水彩是一个重要的判断依据，这就是我们通常所说的透明度。目前，在我国可分为以下几类:
老坑种：颜色浓艳，比较正，均匀，质地细腻，透明度好。其中的玻璃种算是翡翠中的佼佼者，有些可以是一等一的珍品。
冰种飘花翡翠如意挂件
冰种：顾名思义，像冰一样透明，水头极好，晶莹剔透，颜色比较淡，典型"有种无色"的翡翠，也是一种比较高档的品种。
山坑种：色彩鲜艳浓郁，但是不透明，靠着颜色深受广大人群的喜爱，常常用来做挂件。
芙蓉种：玉质细腻，不带黄色等杂色，颜色很淡但是却很浓郁，没有特别出众的特点却非常耐看，也正因为这样，它属于中高档品种的翡翠。
金丝种：最大的特点就是水头好，它的绿色鲜艳明亮，给人一种翡翠带金光的感觉，像丝状一样断断续续的，也是大多数人喜爱的翡翠品种。
干青种：底子比较干，透明度差，玉质比较粗糙，矿物颗粒的形态呈短柱状，但是却拥有浓郁而沉重的绿色。
花青种：它的绿色就不像其他的种类那样均匀规律，它的绿色像脉状或者斑点状不规则分布，属于中低档品种。
油青种：透明度较好，玉质比较细腻，绿色相对来说较暗淡，会掺杂灰蓝色调，加上表面油脂光泽，给人以一种沉闷的感觉。
马牙种：属于低档品种的翡翠，透明度极差，质地也比较粗糙。
关于翡翠品种的好坏，目前并没有科学的方法来鉴别，很多人都是凭借着各自的感觉和经验来确定翡翠的优劣，所谓仁者见仁智者见智。对于消费者来说就更要看个人喜好了，老发也就不能一概而论了
