1.玻璃种

的特点是完全透明，玻璃光泽，无杂质或其他夹杂物，结构精细，韧性强，与玻璃一样均匀，无石花，无棉柳，甚至无萝卜花，底部透明。它看起来很亮，纯正，厚而有荧光。即使在厚保存中，1 cm的“种子”也是透明的，像水晶一样。

玻璃种翡翠的质地和老坑种翡翠较易区别，二者的质地相同，但老坑种有色。玻璃种没色。因为没有色，因此玻璃种翡翠的透明度稍好。较好一点的玻璃种翡翠在光的照射下会“荧光”闪烁，非常美丽高雅，因而深受白领女士的青睐。

2、老坑种

特点为质地细腻、纯净无暇。鉴别时若仅凭肉眼极难见到“翠性”。老坑种翡翠的颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；透明度非常好，一般具有玻璃光泽，在光的照射下呈半透明---透明状。

3、老坑玻璃种

若透明度较高，即可称为老坑玻璃种，属于翡翠中最高档的品种。老坑种翡翠是相对于新山玉（坑）而言的，因为采玉人认为河床或其它次生矿床中采出的玉石更成熟、更老，所以将其称为“老坑”。

4、冰种

冰种也称“籽儿翠”，多产于河流沉积矿床，水头特佳，，属“有种无色”的翡翠。质地与玻璃种翡翠有相似之处，透明度较玻璃种翡翠略微低一些，无色或少色。冰种翡翠的特征是外层的光泽很好，半透明至亚透明，清亮如冰，，给人冰清玉洁的感觉。

若冰种翡翠中存在“絮花状”或“脉带状”的蓝颜色，则称为“蓝花冰”。这种“蓝花冰”是冰种翡翠中常见的品种，大多用来制作手髑或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值无明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场上，冰种翡翠属于中高档品种。玻璃种翡翠与冰种翡翠的区别是：前者比后者透明，质地更细，有“钢性”，而后者的表面光泽比前者强；前者能发出“荧光”，而后者却不能发出“荧光”。

5、老坑冰种

该品种翡翠色浓翠，鲜艳夺目，色正不邪，色阳悦目，色均匀，看后赏目。硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀致，晶粒肉眼能辨；硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少；敲击玉体，音呈金属脆声；透明，有玻璃光泽，玉体形貌的观感似冰晶。

6、糯化种

对该品种翡翠用“糯化”二字形容其质地状态，是因为其具有柔和的亚玻璃光泽，较为透明，肉眼观察时硬玉晶粒形似糯米粥。在10倍放大镜下观察有颗粒感，但是颗粒均匀。糯化的质地上面有时会带有不均匀的颜色，因而又有人将它称为“糯化底翡翠”，意思是说糯化的底子上分布着某种色彩，如绿色、蓝色等。常见的糯化种翡翠有无色、飘蓝花、飘録花等。其晶体比冰种翡翠、水种翡翠粗，属于中档品，少数为中高档品种。

7、芙蓉种

这是一种颜色为中一浅绿色、半透明至亚半透明，质地较为细腻，尤其是颗粒边界呈模糊状，很难看到明显界线的翡翠。该品种的翡翠，颜色多半呈淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正、柔和，有时其底子也稍微带些粉红色。质地较豆种翡翠细，在10倍放大镜下能明显观察到翡翠内部的粒状结构，但是硬玉晶体颗粒的界线非常模糊，其表面具有玻璃光泽，透明度介于老坑种翡翠与细豆种翡翠之间；其色稍淡，但显清雅，虽然不够透，但是也不干，极为耐看，属于中档或略为偏上的翡翠，市场价适中，称得上是物美价廉。若这种翡翠上出现深绿色的脉，则通常被称作“芙蓉起青根”，价值很高。20世纪80年代，香港苏富比拍卖会上曾拍卖只芙蓉种翡翠手镯，因其具有鲜绿色的脉，成交价竟然达到200万港币。

8、福禄寿种

这是一种同时具有绿、红、紫三种颐色的翡翠。在我国，长期以来福、禄、寿都是人们孜孜以求的三种人生境界，所以福禄寿毒被看作是吉祥的象征直深受人们的喜爱，因而价值不菲。

9、紫罗兰和紫青玉种

这是一种颐色像紫罗兰花的紫色翡翠，大多质地较粗，若种水好，价格就高昂。珠宝界又将其称为“春”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低几个档次，当然并不是说只要是紫罗兰的就一定值钱、就一定是上品，还需要结合翡翠的质地、透明度、制作工艺水平等质量指标进行综合评价。在黄光下观察紫色翡翠，会感觉紫色比实际的略深，所以观察紫色翡翠时最好是在自然光下，鉴别时应予以特别注意。评价这一品种，应该以透明度好、结枃细腻无瑕、粉紫均匀者为佳；若紫色为底，其上带有録色，也是上品。

依据翡翠紫色深浅的不同，通常又可将翡翠中的这些紫色划分为茄紫、粉紫和蓝紫。粉紫质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。

10、金丝种

这个品种的翠玉历来争论较多，但是大多数属种质幼细、水头长和色泽佳的高档品种。行家对此通常有两种叫法，其二，指翠色鲜阳微带白绿，但种优水足。“金丝种”的绿并非一大块，而是由很多“游丝柳絮”密密组成；在光线较强的环境下，青绿种会给人以金光闪闪的感觉，但其本身并非金色的。有人把它叫作“丝片状”或“丝丝绿”，它们的特色也在于绵编延延的丝状绿色实实在在，像有脉络可寻。但也不排除有些玉块可能出现少许“色花”。“丝丝绿”的翠青像游丝一样细，具有明显的方向性。翠绿色的丝路顺直的，叫作“顺丝翠”；丝纹杂乱如麻的，或像网状的瓜络的，叫作“乱丝翠”；杂有黑色丝纹的，叫作“黑丝翠”。以“顺丝翠”最美和价值较高，“黑丝翠”则无收藏价值。有些“金丝种”玉的游丝排列得非常细密，并排而连接成小翠片，一眼看上去不像丝状，却像片状，因此有人把它称作“丝片翠”。虽然乍看好像没有方向性，但是如果用10倍放大镜仔细观察，仍会发现有一定的趋向。还有一种，翡翠行家称为“金线吊葫芦”，实际上也是“金丝种”翠玉的种。其特色是在一丝丝翠色下，可能有较大片的翠青，二者绵延相连，就像微型瓜藤互系。

11、翡色种

翡色种指红翡和黄翡。红翡是指颜色鲜红或橙红的翡翠在市场上较易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，由赤铁矿浸染而成。红翡的色一般呈亮红色或深红色较好的颤色较佳，具玻璃光泽，呈半透明状。多属中档或中低档商品，但是也有高档的红翡，色泽明丽、质地细腻十分漂亮，深受人们喜爱。

黄翡是一种颜色从黄到褐黄的翡翠，透明程度较低。这类翡翠制品在市场上极常见。它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成的，常常分布于红色层的上面，这是由于褐铁矿浸染所致。在当今市场上，翡色种的行情是红翡的价值高于黄翡。

12、干青种

这是一种绿色浓且纯正，透明度较差，底千，玉质较粗，矿物颗粒形态呈短柱状的翡翠。其特征是：颜色黄绿、深绿至墨绿，带有黑点，常有裂纹，不透明，光泽弱，水干，因此被称作干青种。干青种的矿物成分主要是钠铬辉石，也含有硬玉等矿物成分。

干青种翡翠与铁龙生翡翠的区别明显：前者的主要成分为钠铬辉石，由于铬的含量太高，辉石发生了改变；而后者的主要成分是硬玉或铬硬玉，只是颗粒大小和结构疏密有变化，造成了后者水头不足、硬玉颗粒粗，且结构较为稀疏。

干青种翡翠通常被做成薄的戒面或玉片，这样显得通透一些。也可做成摆件或挂件，有一定的欣赏价值。

13、花青种

这是指颜色较浓艳，分布成花布状，不规则也不均匀的翡翠。花青种翡翠的质地透明至不透明，依据质地又可分为糯地花青翡翠、冰地花青翡翠、豆地花青翡翠等。其底色为浅绿色、浅白色或其他颜色结构主要为纤维和细粒一中粒结构。该品种的特点是绿色不均，有的密集，有的疏落，色也深浅不一。花青翡翠中还有一种的结构只星粒状，水感不足，其结构粗糙，故透明度较差。

花青种翡翠分布广泛，属中低档品种。

14、墨翠种

墨翠在市场上很常见，但易被人误认为是其他玉石中的“墨玉”（黑色软玉或黑色岫玉等），实际上它是绿辉石质翡翠。其在反射光下不透明，光泽较弱，但是在透射光下观察，则会星现半透明状，且黑中透绿，尤其是薄片状的墨翠，在透射光下娇艳动人。墨翠通常不能算为高档翡翠，但用作具有特殊含义的饰品时，如“钟馗驱邪”一类的挂件，摆件，价格却不低。

15、油青种

这种翡翠的颜色为带有灰色加蓝色或黄色调的绿色，颜色沉闷而不明快，但透明度尚佳，通常呈半透明状，结构较细，大多看不见颗粒之间的界线。简称油青种或油浸，是由録辉石、硬玉等微细矿物集合体组成的翡翠。油青种翡翠的光泽看起来有油亮感，是市场上常见的中低档翡翠，一般用来制作挂件、手镉，也有做成戒指面的。这种翡翠的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，有时甚至带有黑点，因此色彩不够鲜艳。其晶体结构多为纤维状，也比较细腻，透明度尚可。按色调细分又有“见绿油清瓜皮油青”和“鲜油青”等。油青种翡翠价值较低。

16、豆种

豆