翡翠是如何被发现的？它是如何进入中国的？人们对翡翠的由来的看法各不相同，人们之间有许多传说。
相传在13世纪初叶，一位中国商人从缅甸北部长途跋涉回到云南的途中，为了让骡背两边重量平衡，就随手捡了一块石头放在篮子里边，回到家时，他随手把这块石头扔了，不料，石头裂开了，露出了绿色的内里，商人顿时发现了商机，后来组成了一支队伍去缅甸，却空手而归，如同桃花源一般，这也就是翡翠首次被发现的一个传说。
另外一个传说就是，一位赶马的克钦族青年带着一批山货去赶集，在河边捡了一块石头。在集市当中，有一位腾越商人出于好奇心，拿起这块石头掂量了一下，发现比正常的石头重，皮壳下影影约约有颜色，所以这块石头就被当做添头被这位商人买下了，这位商人是机智的，后来他把这块石头送到腾冲开了一个窗口，里面晶莹剔透，翠绿娇艳，第一块翡翠也就随之而问市了。
在英国人伯琅氏所写的书当中，翡翠其实是云南一跑马帮的马夫所发现。据说云南商贩沿着丝绸之路与缅甸，天竺等国商人进行交易，一次，马夫为了平衡马驮两边的重量，随手捡了一块石头，后来仔细一看，发现石头颜色是绿色的，似乎可以做玉石，初次打磨，发现里面碧绿可人，后来多次去捡石头，多次打磨，吸引了很多云南人去寻找，最后加工成成品出售，这种石头也就是我们所叫的翡翠。
也有人说，石头被捡回来丢去马厩里面。被马蹄反复蹭，最后外皮逐渐被打磨掉，就露出了晶莹剔透的翠绿色。
上面的是国内的传说，也有国外的传说。《缅甸史》中记载，公元1215年，一位土司在渡河之时，无意间在河滩中发现了一块形状像鼓一样的玉石，认为这是一个好兆头，便决定在此修筑城池，并起名勐拱，意为鼓城，这块玉石被历代土司珍藏，后来这里逐渐成为了翡翠的开采地。
玻璃种晴水翡翠弥勒佛吊坠
其实，关于翡翠的是怎样传入中国的，哪个版本的才是对的已经不再重要了，重要的是当翡翠传入中国的，被发现的那一天起，翡翠就用它独特的魅力征服了国人，在几千年的历史当中生存了下去，并永久传承。
