翡翠中的“A”商品指的是未经任何优化处理的天然翡翠。翡翠成品的颜色和水头及所有其他性能与加工前的原料一致。因此，我们必须清楚地记住，“A”商品指的是未经任何加工的翡翠，而不是高档翡翠，其中包括所有高、中、低档天然翡翠。因此，在购买过程中，当我们看到不好的商品时，我们不应该说这种商品不是“好”商品。可以说，这是翡翠边界的常识，我们必须知道。
"B"货是指经过浓酸浸泡酸洗后再填充的翡翠。那为什么会有这个处理过程呢！那是因为并不是所有的翡翠原石都是完美的，都是看起来非常顺眼的，有的石头天生长得不好看，里面会有杂色，会有各种包裹体，看起来很脏，所以为了改善这个缺点，让它看起来更好，增加它的透明底，使得种质更好，水头也可以得到改善，所以就有了这个处理办法，这种翡翠有时我们会称之为"优化处理翡翠"。但是我们必须知道，颜色、质感、水头都差不多的翡翠，它们的价格会相差几倍，甚至几十倍的都有，那当然是"A"货更贵了，我们都比较喜欢纯天然的"美女"。
"C"货又是什么呢？"C"货的话大家就要更容易理解得多了，"C"货翡翠是指经过人工染色的天然翡翠。为什么又要染色处理呢？那是因为翡翠的色就是翡翠的命根，所以可见它有多重要，翡翠有没有绿，绿色是否纯正，这个价格一个在天上，一个在地下，因为翡翠，就是看它翠不翠，而翠就是我们所说的绿。"B+C"货是指翡翠经过酸洗，在染色，最后再填充的天然翡翠，这种处理方法得到的翡翠，外观看起来更好，更漂亮，所以价格会比"B"货要高，当然付出的代价也更大一点。
而"D"就要休息了，记清楚了，"D"货翡翠实际上并不是翡翠，是指外观看上去很像翡翠的其他矿物或玉石，就是说它的化学成分个翡翠都不一样，根本不属于一个种，有人用这种来仿翡翠，所以这种名词还是得知道的。像经常用来仿翡翠的有独山玉，澳洲玉，马来西亚玉，为什么这些玉其他也是比较好看的，还用来仿翡翠呢，因为这几种玉的价格和翡翠没法比，有的人为了赚钱，就想到了这种方法。所以购买的时候要小心，这就是翡"A B C D"货的介绍。
