许多人可能不熟悉这两个词。事实上，这两个词在翡翠中并不常见。然而，由于相同的发音和相似的字体，让我们今天有所不同。对于大多数人来说，这两个词便于更好地理解翡翠中的一些名词。就光学性质而言，光属于光学性质，而荧光不属于光学性质。这两个词中比较简单的是荧光，所以让我们从荧光开始。
其实"荧光"是指由于玻璃种和冰种翡翠的刚性强，具有明亮的玻璃光泽，也可以说强的玻璃光泽，所以看起来有晶莹剔透的感觉，这就是我们所谓的"荧光"。很多商家知道很多买方都知道种水透明度，但是不一定知道"荧光"，所以开始就会说起"荧光"或泛荧光，这时很多人可能会认为是发某种光，这种想法是错误的。这时如果你不问商家什么是"荧光"，那你就会不知道，从一定意义上讲，知道荧光这个词还是很有必要的。
而荧光不一样，"荧光"指的是在紫外荧光灯下，翡翠受外界能量的，激发而发出的荧光。其实这个词属于鉴定层面的为什么会有荧光这个词，其实是因为用来分别有的B货。因为天然的多晶质集合翡翠，天然的没有经过任何人工处理的翡翠，即我们所说的A货翡翠是没有荧光。但是许多树脂胶都在长波紫波外光线下能发蓝白荧光。如果蓝白荧光特别强，那就说明是B货，但是当荧光较弱是，也可能是上蜡或浸油引起的，所以不能确定是不是B货。而A货和B货的区别在于A货是天然的，未经任何人工处理的翡翠，B货是经过酸洗并注胶的人工处理的翡翠，由于注了胶，所以用荧光可以区分两者，所以我相信大多数人已经明白了"荧光"和"莹光"的不同，如果是一个购买，不需要这么多，只是偶尔而会碰到，但是对于一个鉴定者来说，"荧光"确非常重要，可以这样说，拿到一个翡翠，一定上一下紫外荧光仪，这样更有助于鉴别。但是这也只是一个辅助功能，也只有注胶很多的时候，没有经过染色才能称为B货，不过有荧光，我们可以基本上确定它是经过人工处理的，所以要是用来区别是不是A货，这算得上是一个比较好的手段了。
