翡翠经过漂白和注胶处理后具有许多鉴定特性，而鉴定特性中B货经“大B”处理后非常明显。然而，由于切割、研磨和抛光技术的不断进步以及不同的处理水平，在常规观察下很难找到B货的一些特征。因此，翡翠的观测必须以多种方式进行，在此条件下应积极应用先进的分析仪器，以便得出更可靠的结论。
对于B货翡翠来说最容易识别的典型特征之一就是酸蚀网纹。酸蚀网纹我们又称之为龟裂纹，之所以在B货中会存在酸蚀网纹，是因为填充在B货翡翠中的矿物颗粒间隙内的树脂胶的硬度较低，在切磨抛光的过程当中，硬度低的胶很容易被抛磨，形成下凹的沟槽，沿着颗粒边界分布，形态像干裂土壤的网状裂纹，所以又称为龟裂纹。在放大镜或者显微镜下观察，B货翡翠可见细状围绕着每一个晶体颗粒连通状的网纹。如果翡翠酸洗的强度过大，或者固结处理得不好，抛光之后的表面还会出现大量的凹坑，这是凹坑是没有经过抛光的，这些凹坑是由于处理以后硬玉颗粒之间的结合力受到损害，在切磨和抛光的作用下发生脱落产生的，这种现象在B货翡翠的早期比较容易见到。
组成翡翠的硬玉颗粒越大，酸蚀网纹也会越明显，粗-中粒结构的B货的网纹在肉眼和10倍放大镜下就可以观察得到，而比较细颗粒的则需要更大的倍数下才能观察得到，也就是必须使用显微镜了。翡翠酸洗溶蚀程度，翡翠被处理得越强烈，说明充填到里面的树脂胶也就越多，酸蚀网纹就会越清楚。观察起来也是相对比较容易的。
