在翡翠的很长一段时间后，你会听到很多行话和术语。当然，外人不知道这些话是什么意思。例如，有时我听到人们说“龙充满了水”，我不明白这是什么意思。经过深入了解，我们知道“龙”实际上是指翡翠中的绿色，“龙无处不在有水”一般是指绿色所去的地方。它的底部屏障和翡翠的水头将是好的，并相互补充。这就是所谓到处都有水的龙。
缅甸老坑糯种满绿翡翠A货玉如意吊坠挂件/吉祥如意
在通常情况下，无论质地的粗细程度或者是在透明度上，有绿色的部位比没有绿色的部位要好一些，当然，有时候翡翠的绿色和地子之间的着这种差别表现的过于强烈时，就象行话说的“狗屎地子出高绿”，翡翠的地子与翡翠的绿色相互依存，关系非常密切，一般来说，绿色水种好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然，虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色，但是“狗屎地子”中确实可以出现上等的绿色。
根据“龙到处有水”的特征，我们可以来判别天然翡翠和染色翡翠，天然翡翠只要是绿色部位，往往透明度都会比周围白色部位要好一些，细腻圆润程度也会高一些；染色翡翠C货或注胶染色翡翠（B+C货）则相反，绿色部位和白色部位的透明度和细腻程度基本一致；甚至B+C货翡翠由于白色部位结构松散，是最容易被酸浸蚀和注胶的部位，使得白色部位的透明度反而比绿色部位要好，绿色部位也会显得不够细腻，粗糙一些，这与天然翡翠明显有区别。
