中国文化博大精深，尤其是历史悠久的翡翠文化。各行各业都有自己的专业术语。翡翠的发展、交易和评估在漫长的历史演变中形成了一些俗语或行话，至今仍被广泛使用。然而，一个不是真正商人的商人依靠他的行业术语来表达他的不满。外行人像山脉一样交织在一起，当他们听到一些行话时会被蒙住眼睛，很容易被愚弄。在翡翠，了解行话是非常重要的。以下是对广泛使用的俚语或行话的初步介绍。翡翠有许多技术术语，太多而无法提及。以下是最重要的列表。
翡：翡翠中的红色和黄色部分。
其致色原因可能有两种：一是由于原生翡翠矿石中含有微量的锰元素所致，这种颜色一般是紫红色；二是由于翡翠原石在风化过程中，其中的铁元素变成氧化铁（Fe2O3），从而使翡翠全部或部分呈红或黄色。含翡的翡翠一般较有价值。
翠：指翡翠的绿色部分。
绿颜色是由于含有微量铬、铁元素所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。
椿：指翡翠中的蓝紫色部分。
又称紫罗兰，是较受人们欢迎的颜色品种。
癣：指翡翠的黑色部分。
主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。
绺：是指翡翠中的石纹。
大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。
翠性：又称苍蝇翅，指光从硬玉矿物解理面反射而产生的丝绢状闪光效应。
翠性是翡翠的独有特性。
坑：
这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠在地下埋藏的时间。
石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色斑块。
香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。
椿带彩：
指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。
黄杨绿：
指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。
福禄寿：也有叫：“桃园三结义”。
它是指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色，具有这一特征的翡翠罕见，深受行家喜爱。也因此，造假特别多，要谨慎选择。
==本段 翡翠 行话 成品 FAQ说明==
关于翡翠 行话 成品 网友看法翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。
行话：行话指社会上的一些集团、群体，由于工作上、活动上或其他目的上的共同性，在相互之间交往交流时，会创造、使用一些不同于其他社会群体的词汇、用语或符号。
.jpg)
