翡翠是在数亿年的自然环境中形成的，所以由于地质环境的原因，种水的纹理和颜色不同，这就决定了翡翠的质量也不同。因为翡翠的质量不同，价格也不同，所以翡翠行业的水深也与此相关。翡翠的价格没有具体的固定值，所以我们可以在翡翠市场上看到，有些人在讨价还价时会有“小三、大四、小五”等专业术语。对翡翠行业知之甚少的人不会理解这些术语的含义。
首先，我们应该知道翡翠中的“小三、大四”等术语指的是翡翠的价格，而不是体积或其他任何东西。了解了翡翠的基本知识后，就可以大致了解翡翠的价格。让我们看看这些翡翠价格的技术条件。这些术语指的是翡翠的价格，但不是所有价格，而是翡翠的价格范围。
首先知道这些术语中的“小”、“大”、“中”等指的是价格数字的开头。
“小”指的是1-3“中”指的是4-6“大”指的是7-9“三、四、五”等数字表示的是价格的位数，“三”指的是三位数，指百；“四”指的是四位数，也就是千；“五”指的是五位数，也就是万，以后的就以这个往后推就是了。
“小三”、“大四”和“大五”后面的数字代表什么呢？比如小三2开，中四六开等，组数后面的1-9表示这个区间的1-9对应的：小：1-3开中：4-6开大：7-9开大中小必须按区间添加相应的数字，不能超过规定的范围除了翡翠价格的术语之外，翡翠还有其他的术语，像是关于翡翠的质地和种类等，都是按着各自的特点来起名的。
翡翠的质地有玻璃种翡翠、冰地、水地、蛋清地、清水地等，还有翡翠的瑕疵，翡翠的瑕疵有棉、黑点、裂纹等。
翡翠的专业术语还有：
翡翠的水头：水头指的是翡翠的透明程度，水足、长的翡翠是很好的，相反的水短、粗的就是不好的。
翡翠的水泡：指的是翡翠内部的一些白色颗粒的瑕疵。
黑花：黑花翡翠中的黑色瑕疵，一般vs点状、丝状和带状。
烟丝：翡翠内部有像丝线一样的东西，属于瑕疵。
团色：翡翠的颜色是不均匀的状态，团状分布。
还有其他的一些翡翠的专业术语，深入了解的更多，就更加它的魅力。
