翡翠是自然的产物，所以种水在质地、颜色等方面是不同的。根据这些差异。翡翠已被粗略分类，也有更详细的分类。
翡翠的总分类为老种、新种、玻璃种、冰种等。如果按照翡翠分类，这些标题主要用于商业。根据翡翠头部(透明)分类，它是透明的、更透明的、半透明的、稍微透明的、不透明的等。越透明，价格越高。
随着翡翠的种、水、色的细分，也出现了很多新的名词，蓝水和晴水就是近几年出现的，两者能放在一起说就证明两者还是有相同之处的，还有区别。
我们先来看下两者的区别：
1、“晴水”是近几年流行的一种叫法，“晴”指翡翠的颜色很好，像是大海和天空一样清澈透明；“晴水翡翠”一般是无色的或者是有着淡淡的蓝色或者绿色；晴水中的“水”代表者翡翠具有高的透明度，所以能够称之为晴水翡翠最起码是在冰种以上的质地。
从学术的角度来看的话，晴水翡翠并不是翡翠，只是一种翡翠底子的颜色。
晴水的特点：种要老；颜色要正，不管是淡淡的蓝色或者绿色都要是纯正的、没有杂色、不偏色；底子是通彻透明的，质地细腻；玉质干净，没有棉、脏、黑点、裂等。
2、蓝水翡翠：顾名思义就是翡翠有着淡淡的蓝色，质地细腻，这个也是比较少见的一个品种。
蓝水本来是油青种的一个分支，但是因为透明度比较高，所以划分为冰种翡翠。后来蓝水就是属于冰种翡翠中的一种。种老，透明度高，质地细腻，看着像是海水一样，让人心旷神怡。
蓝水的特点：优质的蓝水翡翠颜色是纯正的蓝色，如果颜色是偏灰或者偏蓝就是品质差的；透明度高，所以划分为冰种翡翠里面，一般达到冰种或者玻璃种；和晴水一样，质地也是通透的，玉质干净，无棉无裂。
这就是蓝水和晴水翡翠的一些区别。那么，蓝水翡翠好不？因为翡翠是自然界生产的，所以在形成的过程中难免会有一些瑕疵，像是棉、黑点、绺裂等。对于一个翡翠来说，有绺裂是最接受不了的，所以如果你想要一个色均匀细腻的，没有绵绺裂的完美翡翠，那么，蓝水翡翠可谓是一个比较好的选择了。
