玉石没有抛光是无法雕刻的。雕刻的玉器在真正诠释玉石之美、表达玉石的内涵之前，将经历一个非常重要的过程，那就是打磨。现在边肖解释了翡翠从石头到玉的基本过程。请耐心点。
1。油磨刀石
就是用小的油石先打磨一遍，如果上道雕刻做的比较粗，还要用粗细不同的油石依次过一遍。可能有人问油石是什么，以前磨菜刀的磨刀石一般有粗、细的两块。细的那块就叫油石，当然，磨翡翠的可能跟磨刀的油石有所不同。
2、上绿丝
这是潮汕话的发音，就是用砂轮磨表面，反复推磨。一、二首工序时往往先涂上染料，水洗不掉，作用就是知道哪磨了哪没磨到。抛光粉也是不能少的。
3、上铁钉
就是用铁钉沾上金刚粉把雕件的细节部分做好。也叫钻磨，依雕件的需求更换各式的磨头。
4、上砂纸
用粗细不同的砂纸依次把雕件大面积的地方打磨好，为下一道工序做好准备。这步通常先用低目到高目砂纸各磨一遍。
5、上毛刷
用毛刷沾上钻石粉高速抽打雕件的表面。这一步做完基本就完成80%了，所以这步也是比较关键和需要耐心。在打磨过程中（不固定某个工序），有时会先用一种咖啡色的凝固胶体在酒精灯火上考，将其烧化，滴在翡翠雕件的细位上。比如人物的面部手指，花件类的瑞兽的面部以及脚爪。为的是在抛光过程中不至于将这些细位磨模糊掉。
6、清洗
目的是将抛光好的翡翠上面残留的抛光粉、残渍清洗干净．主要用超声波机来清洗，清洗不到的地方再用酒精来擦。对许多精细雕刻的产品，小坑洼的地方得一点点扣，经常用到的就是牙签了。
7、上蜡
不要一看到这个词就以为是做B货，上蜡，是对翡翠成品表面一的种保护。它跟注胶、酸洗完全是两码事。 接下来就是吹干，一件精美的翡翠就这样与大家见面了。
以上只是针对一些雕件类的抛光过程，如果是珠子等其它一些可能还会用到震桶，里面的颗粒物是“震砂”不规则颗粒状，呈灰绿色。由于翡翠雕刻品众多，按要求不同加工工序与细节也会略有差异。要做出一件翡翠成品可不是件容易的事，单单一个抛光就要做好多工作，所以请好好珍惜你手里的翡翠吧。
