油青翡翠，缩写为油青或油浸，具有闪亮的光泽和渗透性，是市场上随处可见的中低级翡翠。其材料主要用于制作挂件、手镯和戒面。油青物种中的翡翠可以明显地看到它的绿色是不纯的，并且具有灰色和蓝色成分，因此它看起来暗淡而不是很亮。
让我们谈谈冰油种:
在翡翠中一般给翡翠的质量的定性使用颜色和水头来说的，就好比颜色有绿色，飘花（一般指的是蓝绿色），豆青，油青等，而所说的水头指的就是我们所说的种，就像是玻璃种、冰种、糯种、蛋清种、豆种等。而冰油种指的就是冰种的油青色的翡翠，但是商家取这个冰油种的名字的东西是肯定达不到名字所说的效果的，因为如果是冰种就应该像有冰一样的透明度，是晶莹剔透的。
鉴别冰油种翡翠的方法：将翡翠放在荧光灯的下面，观察它的颜色变化，A货和C货是不会发生变化的，B货会有荧光的反应，泛出白色的感觉，C货经过了染色处理，所以它的颜色是沿缝隙分布的，且颜色是分布不均匀的，仔细用肉眼观看是可以看出来的。
A货翡翠，天然的翡翠，是没有经过化学加工和处理的，颜色都是纯天然翡翠的颜色。
B货翡翠，漂白或者注胶的翡翠，是经过强酸强碱加工过的翡翠，用强酸清洗，浸泡时有助于提高翡翠的光泽度和色泽。
C货翡翠，经过染色的翡翠，是经过人工着色处理过的翡翠，一般情况下是经过有机或者无机颜料处理的。
B+C货翡翠，是既进行过强酸处理注胶又经过人工着色的翡翠。
好的冰油种翡翠颜色是评价的第一要素，好的颜色要达到正、浓、阳、均的标准。
对于冰油种翡翠的颜色分类：一种是水头比较好，颜色偏浅，钟头比较亮的。一种是水头中等，颜色稍微偏深，种头一般般的。一种是水头好，“老场石”显示为的花色俗称为“花青”也是非常漂亮的，每一种的花纹都是不一样的。还有一种是水头好，颜色均匀，不深也不浅，种头也比较亮，不懂得的外行人看了是非常中意的。
至于冰油种翡翠的鉴别：真正的缅甸玉其色彩是非常自然的，有水头，每一块与都会有所不同，其中的花纹也是会有所不同，而假的玉一般而言是没有水头的，颜色和花纹都非常的匀称，一般绿中带蓝，外观上的抛光度比真玉好得多，真玉一般都是内在的透明度比较好，由内而外散发的。
