由于玉石中矿物颗粒的不同和地壳运动的变化，翡翠在颜色、种水、质地等方面有所不同。翡翠飘花指的是翡翠颜色的分布。在外观上，飘花是一片或一组分散的色根色点。事实上，绿色或蓝色在翡翠的基础上以丝线、圆点和层层分布。
飘花的形成原因主要是翡翠在形成的过程中致色离子被带入了翡翠中形成的，和翡翠的底子相融。飘花就是指在翡翠上除去翡翠底子的颜色之后，剩下的飘着绿色或者蓝色的丝状物就是。
翡翠飘花是指除了翡翠的底子颜色之外其他的颜色，对于翡翠飘花的颜色也是有很多种的，一般蓝绿色的是比较常见的，也有绿色和红色等其他颜色的飘花。在翡翠的种类中，冰种翡翠飘花是最好看的，透明的底色加上蓝绿色的飘花，让翡翠整体给人一种心旷神怡的感觉。
翡翠本身就是一种有灵性的玉石，从古至今都有着美好的寓意，长期佩戴翡翠，还可以让翡翠内部的多种微量元素进入人们的身体，对人体有保健的作用。现代女性多是佩戴翡翠手镯，翡翠飘花手镯除了拥有翡翠自身的灵气之外又不缺乏时尚简约的现代美，受到了越来越多的时尚女性的喜爱和追求。
根据翡翠的种类，飘花可以分为几种类型：玻璃种飘花翡翠、冰种飘花翡翠和冰糯种飘花翡翠。
玻璃种飘花翡翠质地细腻，透明度高，有着独特的神韵和气质，而且低调不显眼，对于现代女性而言是个不错的选择。
冰种飘花翡翠也是属于质地上乘的一种，简单大方，在冰块似的底子上飘着淡淡的绿色，通透干净，也是比较高贵时尚的，优质的冰种飘花翡翠有着欣赏和收藏价值。
冰糯种飘花翡翠的质地是越细腻越好，水头足，飘花的颜色越是接近正阳绿和天蓝色是最好的。
翡翠飘花是在翡翠的底子上分布着丝带状的蓝色或者绿色，蓝色的就是蓝飘花，绿色就是绿飘花。如果两者的种水是差不多的，蓝飘花的价格比绿飘花的价格要高一些。对于两者价值的一个共同点就是翡翠的底子，种越是细腻，结构越密实，水头越好的，通透度越好，价格也就会越高。
