对于翡翠，有真有假，人们给假翡翠起了——人工翡翠的名字。人工翡翠的定义是指通过使用一些质地粗糙或颜色不好的翡翠、酸洗、注胶、染色等方法美化翡翠。这种处理会在一定程度上破坏翡翠的内部结构。因此，这种翡翠是假的翡翠，长时间佩戴会对人体造成伤害。不建议购买。当前翡翠鉴定证书将使用“翡翠(处理)”来描述此类翡翠。购买时应注意观察。
我怎样才能辨别假的翡翠？近年来，翡翠的市场需求仍然很大，所以商家会用一些假的翡翠来冒充高档的翡翠来赚取巨额利润。假冒技术很多，相应的翡翠识别技术也在不断完善。对于普通人来说，翡翠的假货可能不那么容易识别，相关的鉴定组织可以寻求帮助。
翡翠的颜色中绿色的价值是最高的，但是随着绿色优质翡翠的减少，人们把更多的目光放在了翡翠其他的颜色上。虽然其他颜色中翡翠的价值也是高的，但是绿色的价值是不会变的，很多人会对翡翠的颜色动手脚，最常见的染色是绿色和紫色，成为一些商人造假的对象。
翡翠的造假：有的人是用假的和翡翠相似的冒充；有的是用处理过的假翡翠冒充；有的翡翠干脆就是用玻璃等制品制成的假翡翠。翡翠的鉴定方法中有两个这样的方法：用硬木棒或玛瑙棒轻轻的敲击翡翠，听翡翠的声音是不是清脆悦耳的，如果是的话就是真的，其实这种方法是不太对的，敲击玻璃的时候不是也是这样的声音嘛；翡翠的表面是玻璃的光泽，难道玻璃制品的表面不是玻璃的光泽？还有一种也是比较常见的，用手摸翡翠的表面是冰凉的，玻璃制品制成的假翡翠表面也是冰凉的。
对于翡翠的真假，最简单的方法，如果你是翡翠小白就直接给商家要翡翠的鉴定证书就可以了，自己按着翡翠鉴定证书上的方式查询。鉴定证书上有这么几种查询的方法：证书上都是有电话的，自己拨打电话查询或者将翡翠的编号输入相应的电话号码，查询到的内容也会通过短信的方式发给自己，这种方式是最简单的；现在基本有品牌的翡翠珠宝店都会在网上有自己的网站，直接将翡翠的编号输入相应的网站链接就可以了。
