翡翠行话中的行话是什么意思？行话可以简单地理解为一个秘密，你知道所有者知道，但其他人不知道。翡翠中有一些普通人无法理解的专业术语，还有——翡翠的价格，这也是翡翠最关注的一点。
边肖整理了一些关于翡翠的专业术语，希望对每个人都有用。
翡翠是一种硬玉，翡翠的大小和重量常会用“件头”来表示。
也会有听过老坑翡翠和新坑翡翠，老坑翡翠指的是开采时间比较长的坑洞；新坑翡翠指的是开采时间比较短的坑洞。
嫩种翡翠指的是发育的不太好的翡翠；老种翡翠的质地都是比较细腻的，透明度等也很好，价格比嫩种的要高。
对于翡翠的颜色有这么些说法，我们来看下：
焉：是对翡翠颜色的一种形容，指的是翡翠的颜色比较暗淡没有生气。
艳：是翡翠颜色浓淡的形容词，指翡翠的颜色浓艳明亮。
俏：也是翡翠颜色浓淡的一种形容词，指的是翡翠的颜色虽艳丽但是不足。
尖：这个字是很少听到的，也是翡翠颜色的一种形容词，指的是翡翠的颜色鲜明艳丽。
瓷：是翡翠颜色特点的形容词，就是像瓷器一样的那种感觉。
“袍”也是很少听到的，可以简单得理解红翡的那种就是穿袍。
“雾”指的是翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，也叫“皮包水”。
“油”指的是翡翠表面光泽的一种特点，举个例子可能比较容易理解，比如油青种翡翠，它的表面不同于其他的翡翠，是一种绿的流油的那种感觉，颜色偏绿或偏蓝，有点沉闷。
“天仙照”这个一般是在网络上常用到的，指的是翡翠在网络上的图片，因为现在的技术发展的很快，翡翠的图片是可以修改的，修改后的图片特别的好看，有的会与实物有很大的不同，这个是购买的时候需要知道的。
“吃药”一般在古玩市场会常听到，指的是人们上当受骗，也就是指买到假货。
翡翠的价格在翡翠的市场上是有一些隐晦的暗号的，比如小三、中三、大三、小四、中四......，1-3指的是小，3-6是中，7-9是大，三、四、五都指的是翡翠价格的位数，也就是个十百千万等，按着这样往后推理就可以了。如果店家不让还价的话就是会说“不刀”。如果想询问店家的最低价，可以这样说“短个价”、“地板价”。
