一些消费者不理解销售员在购买翡翠时提到的翡翠的专业术语。事实上，如果他们不理解这些术语也没关系。然而，很难说他们是否遇到了怀有恶意的人。有些人会认为你不懂翡翠，让你受苦。例如，你可以花更多的钱购买不值得的翡翠质量。购买翡翠时，知道一些事情至少会让你有信心，从而避免被欺骗，更好地了解翡翠的质量。你不会想花这么多钱买一辆不值这个价钱的翡翠。除了前面提到的，消费者还需要知道哪些专业术语？
看一件翡翠是否美的时候会问翡翠的颜色和翡翠的水，翡翠的颜色大家都是知道的，翡翠的水指的是翡翠的透明度，翡翠的水足、长的会让翡翠看起来更加的充满灵气。
翡翠的种份指的是翡翠的颜色和不同程度的透明度的总称，分为老种、老新种和新种。
地子指的是翡翠底色的意思，指的是出去翡翠本身的颜色外剩余的部分。
炝翠指的是一种假翡翠，是对翡翠颜色进行加工染色的一种。
翡翠的深浅是对颜色的一种形容词，不同的色调对于翡翠的品质和翡翠的价格都是有不同程度的影响。
均匀也是多指颜色，看翡翠颜色是不是均匀，均匀的就是好的，花就是不好。
阴阳也是对翡翠颜色一种形容，阳指的是翡翠的颜色鲜艳明亮；阴指的是翡翠的颜色比较暗淡。
聚散是对翡翠颜色特点的形容词，颜色浓、聚的自然比颜色淡、散的要好。
正邪中的“正”指的是颜色的纯正和鲜艳，“邪”指的是翡翠颜色中有的是偏色的，颜色不纯的。
脏：指翡翠内部的一些脏色、杂质或者包裹体。
油：翡翠的一种特点，是翡翠的颜色表面是油状的光泽，比如油靑、油绿等。
灵死：是对翡翠透明度的一种形容，透明的是灵，不透明的是死。
对于选购翡翠来说，要多多的看切勿急躁的去买，翡翠的形成不易，它的选购也是比较困难的，需要的是自己的经验和积累。翡翠在购买的时候需要多看少买，即使想买也要想清楚了再说，不然教训还在后面呢。
翡翠的价格也不同于其他的黄金、银、钻石等，不是一克多少就计算的了的，所以自己要注意影响翡翠价格的几个因素，从翡翠的因素中分析翡翠的最终价格。
