根据翡翠的透明度和水润度，我们可以将它分为玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠和豆种翡翠。翡翠的颜色则包含了绿色、红色、黄色、蓝色、白色和黑色等。那么翡翠的种水和颜色哪个更重要？答案当然是都重要！
看翡翠，一般先看种水，在看色工，种是基础，是前提，在外在的表现形式上是翡翠透明度也就是水头和质地的一种呈现关系，翡翠是以种水色工四个维度来判定价值的，种排第一位当然很重要！在翡翠行业里有一句话，叫做“内行看种，外行看色”。就是说不懂翡翠的人看到翡翠第一眼就看翡翠的颜色，注重的也是翡翠的颜色。没办法，颜色是最直观最有冲击力的，所以很多不懂的人买翡翠的标准就是颜色。但是内行人先看这个翡翠的种，种不好，价值就大打折扣。所以种和色是相辅相成的。
到底什么样的翡翠才算优质？其实，行家之所以认为翡翠的种水更重要，是因为通透有光泽、色彩清淡优雅的翡翠更符合国人的审美。但是随着时代的发展，人们的审美变得更加多元，个性十足的年轻人更喜欢颜色鲜艳张扬的翡翠饰品。随着我们生活水平的提高，越来越多的人爱上翡翠，不仅仅是因为它可以装点自己，提升个人魅力，而且升值能力也特别强，所以深受各类人士喜爱。
