翡翠，这种来自缅邦大地的精灵，是许多中国人的至爱。
好的翡翠，质地晶莹，水润澄澈。蓝色宛若碧波，绿色恰如鲜叶，红色仿佛火焰，紫色犹如霞彩。
在选购翡翠挂坠或者手镯的时候，好多朋友会问，应该重点挑翡翠的质地，还是主要看颜色？
这就要提及翡翠的商业史了。
传统上，翡翠雕刻师傅与翡翠商家，最早是看重翡翠的质地的，也就是说翡翠的种水放在首位。
这个道理，好比美女首先得皮肤好。
所以，很久以来，业内有句话，叫“内行看种，外行看色。”
意思就是强调翡翠种水好，是其所以上乘的基础。
但是，注意，要但是了。
好多年之后，也就是近十多年里，翡翠大热，从原石到成品，从南到北，从富翁到百姓，几乎人人关注翡翠。
连好多外行，都争先恐后地进入这一行，干嘛呢，捞金。
于是乎，全国山河一片绿，到处都卖翡翠。
上边说了，外行看色，数不清的外行疯狂地关注和购买翡翠，最后的结果，生生把色买得比种更重要了。
所以，当下的翡翠商界，是颜色比种水更重要了。
故此，翡翠种与色，哪个重要，还是仁者见仁智者见智咯。
总体来说，不论过去还是现在，评价一件翡翠，种水和颜色两个指标，二者不是相加的关系，而是相乘的关系。
￥（翡翠的价值）=Z（质地）×S（颜色）
也就是说，相较于低档普通翡翠，种色任何一方突出，价格就成倍涨。
具体到作为挂坠镶嵌呢，颜色更重要，作为手镯呢质地更重要，不一而足。
雕刻一件山子，则肯定色杂好过水足。
