翡翠行话里的一开或三开的意思是一个价格的范围。三、四、五指的是数字的位数。三在数学上指的是百位数，四为千位数，五为万位数。3开，表示是3开头，5开，表示5开头，这样小五3开表示3万-4万这个区间的价位。大、中、小指的是数字的大小范围。小的数字范围是1、2、3，中的数字范围是4、5、6，大的数字范围为7、8、9。
扩展资料：
常用玉器暗语
1、对庄。很多店家在发布新品描述的最后一句话都会用到，对庄的朋友私聊。对庄一词是翡翠行业术语，意思是是否中意这块原石。如果看上这块翡翠，就可以进行下一步，私聊谈价。价格谈妥就可以结缘这块翡翠。
2、结缘。因为翡翠是很有灵性的，在商家上架一块翡翠原石或成品，在双方以合适的价格谈妥了，这块翡翠就结缘了，找到了合适的主人，真正欣赏或者认可它价值的人。再有新的客人咨询这块翡翠，商家都会告知已经结缘，而不是已经卖掉了，结缘一词一方面是文雅的说法，更多的是对翡翠的尊敬与推崇。
3、捡漏。这个词是很多新入门赌石小白最喜欢的一个词，捡漏的意思就是很低的价格买到高价值的宝贝，而且卖家也是不知情的情况下。在翡翠界。一般捡漏只存在于大料在赌裂结果出了色，或者一手蒙包出了货，真正在开窗的种水料或者色料，一般都是赌种赌色，赌中就涨，反之赌垮，更多的都是在赌这个字上。
