1、油青
这是一种质地细腻、通透暗如油的翡翠，通透度和光泽看起来有油亮感。油青种的绿色是不纯的，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。总结一下，油青种一般具备的两个条件：一是光泽具有很强的油性，二是颜色很深。青色是一种似蓝似绿的颜色，所以按照颜色划分的话，油青种又可以分为两种：蓝调油青：呈暗蓝色，水很好。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。绿调油青：呈蓝绿色，这种色调的油青种翡翠在灯光下为绿色调，水好。
2、蓝水
蓝水其实就是底子偏蓝色的翡翠，蓝水的叫法兴起台湾，以前是油青的一个分支，后来喜欢的人多了，才将蓝水单独划出来，算是翡翠界的后起之秀。蓝水翡翠的定义，其实非常简单：一是蓝，二是水，你只要看到种分够，又蓝又水的，那就是蓝水没错了！一块翡翠想称为蓝水翡翠，除了蓝和水的标志外，还要种地尚老、细腻、水头好透度高。由于偏色的原因，偏绿或者偏灰，与油青种翡翠很相似，所以两者被戏称为“近亲”。
怎么区分蓝水与油青？
1、冰度与刚性
最能迷惑我们的应该是两者的颜色，但是蓝水的标准起点是冰度与刚性，而不是蓝味。这就是油青，不管它多么的种老，蓝味多好，黑度也有，它还是油青。刚性、密度、冰度都远远不如蓝水翡翠，就算是密度够大，也只能称作老油青。而蓝水翡翠透光看时，有非常明显的刚性和冰度。一般叫做什么水、什么水的，必须通体到高冰以上，且水头很好。也就是说蓝水至少要达到冰种，才称之为蓝水。
2、单看颜色，两者也是有区别的
油青种的颜色是灰蒙蒙的，事实上，油青之所以一直算中低档的翡翠,完全是因为颜色拖了后腿，没办法，色中带灰就是硬伤。蓝水翡翠的颜色属于根底色，底色还在青色的范畴，是淡淡的蓝色，没有油青的颜色深，分布也很均匀。虽然色调也存在一定“灰”的成分，但是颜色的色调以蓝色为主。也就是说，蓝水翡翠给人的感觉是“蓝”，而非“灰”。
3、光泽不同
冰种以上的翡翠很轻易的就能看出表面似乎有水光的流动，透明度不高的往往会有油光。所以蓝水翡翠光泽不具备油性，而是玻璃光泽。油青有比较重的油腻感，抛光面还有软玉的感觉，这是二者感官上最直接的区别。
