翡翠，又称翡翠玉、祖母绿、翡翠、缅甸玉，是一种玉石，其颜色为祖母绿(又称祖母绿)或红色(又称百达翡丽)。它是一种玉级多晶集合体，主要由地质过程中形成的硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成。此外，动画中还有名为翡翠的角色。
蓝水指背景颜色为蓝色、水头好、颜色分布均匀的翡翠。也叫蓝水种翡翠，翡翠浮动蓝。
翡翠如果按水色划分一般被分为四种：无色的称清水；具有浅浅的、均匀的绿色，则称绿水具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为蓝水；具有浅而均匀的紫色的，称为紫水。市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。
蓝水佛公鉴赏
蓝水有个特点就是通常种比较老，蓝水的色是底色，不同于翠色的条带或者斑块分布，而是均匀细腻的遍布于整块翡翠之上，对于讨厌棉绺裂的翡翠爱好者来说，种地都比较好的蓝水可以算个很好的选择。
蓝水料子成品的选择要注意以下几点：
颜色：以纯净蓝色调为优，偏绿偏灰就差一些，纯正蓝色系玻璃种翡翠同样非常稀少，价值并不逊色于正阳色系的翡翠。
质地：玻璃种最佳，种分不够则颜色灰暗，装饰性差所以价值不高。还要注意有些蓝水有比较重的油腻感，会让人有种不爽利的感觉。
