翡翠的种看的是透度带来的直观视觉效果，就种而言，透明度越强自然越好。
根据透度的不同，翡翠可以分为四个基本的“种”：豆种（不透明），糯种（微透明），冰种（较透明）和玻璃种（透明）。现如今，更是呈再细分的趋势，比如：冰糯种（介于较透明和微透明之间），冰玻种（介于透明和较透明之间）。
“种”主要看透度，那么“水”主要就看净度，种水是有机结合在一起的，只有透度高，净度好的翡翠，才具有长远的保值和升值的潜力，所以行话一般说“种头老，水头足”，反之若是透度高，棉絮等杂质多，那么价值就大打折扣了。
翡翠的种看的是透度带来的直观视觉效果，就种而言，透明度越强自然越好。
根据透度的不同，翡翠可以分为四个基本的“种”：豆种（不透明），糯种（微透明），冰种（较透明）和玻璃种（透明）。现如今，更是呈再细分的趋势，比如：冰糯种（介于较透明和微透明之间），冰玻种（介于透明和较透明之间）。
“种”主要看透度，那么“水”主要就看净度，种水是有机结合在一起的，只有透度高，净度好的翡翠，才具有长远的保值和升值的潜力，所以行话一般说“种头老，水头足”，反之若是透度高，棉絮等杂质多，那么价值就大打折扣了。
