飘花翡翠能够被我们接受，是因为他的飘花有一种中国风的韵味，这是缅甸人欣赏不来的。一般飘花翡翠飘的花有蓝绿两种。恰到好处的飘花会给飘花翡翠增添别样的灵动感。随着飘花翡翠的市场价格越来越高，与之看上去很像的冒牌“飘花”翡翠就出现了。这种冒牌的飘花翡翠飘的不是花，而是被归类成杂质的“癣”。
一、先来看看什么是癣
翡翠的癣指的是出现在翡翠表皮或者翡翠内部的黑色、黑灰色的团状或者条状斑块。在翡翠原石里看到癣不一定是坏事，但是如果在翡翠成品里面有癣，那就多数都妥妥的是杂质了。
这只翡翠手镯和翡翠平安扣里的暗色斑块都属于癣。虽然这两款翡翠照样可以售卖，但是价格肯定是要大打折扣的。
二、什么是翡翠的飘花
翡翠飘花实际上是绿色或者蓝色的色以丝状、点状有层次的分布在翡翠的底子上，对翡翠产生一种别样的美。说到底，飘的花是色，也就是致色离子，而飘的癣却是杂质。
三、重点来看一下如何区分翡翠的飘花和翡翠的癣。
1、看分布来判断
在成品翡翠里，冒充飘花翡翠的飘癣翡翠里的癣一般都是分布在翡翠的表面。而飘花则是分布在翡翠的内部。
2、看颜色来进行判断
飘花翡翠的花颜色主要有两种，一种是飘绿花，一种是飘蓝花。翡翠以绿为贵，所以绿花的价格要高于蓝花。
而飘癣翡翠飘的癣则是黑色或者暗黑色的团状或者块状杂质。这种黑色或者暗黑色非常的明显，对翡翠而言，产生的是负价值，也就是杂质。
3、看状态形象来进行判断。
这种说法比较抽象，我们就用现实里最常见的东西来做个比喻。一盆清水，滴入一滴绿色或者蓝色的水彩。我们会发现，水彩的颜色会慢慢的化开，在清水里渲染出水墨画般的意境。同样是一盆清水，滴入一滴黑油，它只会直接沉底或者整滴悬浮，化不开也散不开，更不会有什么意境之美。虽然飘花和癣都是翡翠中的天然因素，但是前者是天然美，而后者则恰恰相反，二者价值自然不言而喻。可以这么说，区分飘花和飘癣，并不难。当然，事事无，我们说的都是一般的情况。极少数的情况，翡翠的癣有时候也会形成一种抽象的美，买下来也是可以的。
