老坑，是一种民间的说法，指的是构成翡翠的晶体非常细腻，排列非常有序，这样翡翠看起来质地纯净，通透，视觉效果好。
阳色，指的是鲜艳的色泽，翡翠的紫色有很多种，浓紫，浅紫，茄紫，红紫，粉紫，还有些紫色介于若有若无之间，随着光线明暗变化而变化，像阳紫色，就属于鲜艳，明了的紫色，这个紫色随着光线明暗变化影响很小。
老坑高冰种翡翠的特点
老坑冰种翡翠是一种不透明，呈现玻璃光泽的翡翠，玉体形貌感观类似水晶，质地细润，硬玉结晶呈现为微细颗粒，粒度均匀一致，色彩亮丽，令人赏心悦目。当然，只有颜色达到正、阳、浓、均这四个标准的冰种翡翠，才能算是极具价值的上品。
另外，质地比较细腻，透明度也比较好，即玻璃地。当然即使均称为老坑种，其质量相对也有高低之分，有的透明度高一些，有的透明度稍差些，所以价值也有差别，但无论如何是比较吸引人的翡翠品种，往往用来做的首饰用。
翡翠判断新老坑的最主要依据是看灰度，老坑往往发灰发暗。但是又不同于油清的灰色。有一种金属光泽。上边说的是白玻璃。老坑的绿色往往很暗，不亮，当然也有特例，（比如木那敞口）。不发灰的老坑白玻璃少之又少。
1、正：正是指色调的范围，根据主色和次色的比例来决定，比如说绿色，要求是纯正的绿色，不混有其它颜色。如果油青中混杂着油蓝色，其价值就会降低。
2、阳：阳是指翡翠颜色的鲜艳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由翡翠含绿色和黑色或者灰色的比例来决定。绿色比例多，颜色就会明亮，黑色或者灰色多，颜色就偏灰暗。
在翡翠界一般用事物比喻的方法来表达颜色的鲜阳，例如黄杨绿、葱心绿、辣椒绿、鹦鹉绿、都是指鲜阳的颜色，而菠菜绿、江水绿、油青绿、黑绿，是指沉闷的暗绿色。
3、浓：
4、均：均匀是指翡翠颜色分布的均匀度。普通翡翠的颜色一般是不均匀分布的，颜色分布均匀的翡翠也算是了。
