冰种翡翠犹如冰块般透明，玻璃种翡翠犹如玻璃般剔透无瑕，但是它们其中的颗粒、杂质、绺裂很容易看到，甚至看得很清楚。有杂质当然是一种缺点，但对于翡翠又不能完全这么看。多数翡翠是不透明的，看不到里面的情况，而冰种、玻璃种翡翠细密、干净，可以看到里面的结构。
冰种是外层表面上光泽很好，半透明至透明，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，无绺裂棉纹或稀少。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”或者冰种飘花翡翠，是冰种翡翠中一个常见的品种。
冰种甜绿观音是天然翡翠吗
冰种甜绿观音可能是天然翡翠，色泽好！
翡翠属于多色玉，常见的颜色有：绿色，红色，蓝色，紫色，黄色，蓝色，青色，白色，黑色，无色透明等。
按照透度高低，依次分为：豆种，糯种，冰种，玻璃种，四个主要种头，冰种属于较次，质地清透，冰种甜绿观音，多数价值不菲，多在几十万到上百万左右。
