冰种或玻璃种翡翠的表面，通常会出现一道朦胧如月光的柔和白光。像这个白冰蛋面的左下方便是业内所称的莹光。这其实是一种光学现象，代表着翡翠内部颗粒细小且排列有序。
也就是种老、透明度高的意思。这里要划重点，翡翠在经过抛光后且带有弧面的情况下，才有可能出现“起莹现象”。像毛料、片料等等的翡翠形态，表面并不会出现所谓的“莹光”。因为“起莹”本质上是指翡翠在没有外界光线照射的状态下，通过自身折射从而产生的自发光。未抛光的翡翠，表面的折射率不够，自然难有“起莹现象”。
一般来说，翡翠想要“起莹”需要满足以下4点要求。
1：翡翠经过抛光工序
2：翡翠成品带有弧面
3：质地通透、少有杂质
4：晶体细小，排列有序
翡翠在缓慢转动时，随着光线角度的变化，会有一种胶水在流动的“半凝固”效果。这也是翡翠的一种光学表现，代表着翡翠内部颗粒细小且排列无序。当光线照射在翡翠表面时，折射出来的效果是连绵不绝的一整块，看起来具有粘稠感。整体的视觉效果，果冻感十足。并且，“起胶现象”在翡翠中属于比较少见的情况。
一般来说，翡翠想要“起胶”需要满足以下2点要求。
1：晶体细小、排列无序
2：质地通透、少有杂质
翡翠在外界光线的照射下光感强烈，让人感觉寒光泠泠、坚硬无比。
因此严格来说，“起刚”其实是一种感觉。就像不锈钢表面的金属感，传递出“它很坚硬、凛冽”的信号。能出现“起刚现象”，代表着翡翠内部的颗粒结合紧密、韧度和硬度都很高。
一般来说，翡翠想要“起胶”需要满足以下4点要求。
1：翡翠经过抛光工序
2：翡翠成品带有弧面
3：质地通透、少有杂质
4：质地细腻，紧密性高
单看条件的话，可以发现「起刚」和「起莹」的要求差不多。实际情况则是，起刚的翡翠普遍会起莹，而起莹的翡翠却不一定能起刚。这跟翡翠的生长环境有关，没有定论。另外，从理论上来讲，「起胶」和「起莹」是不能共存的，毕竟他们的形成条件相悖。
只不过翡翠毕竟是天然产物，其内部结构的排序难以完美的整齐划一。所以在现实中，「起胶」和「起莹」和「起刚」三者极有可能共存。总的来说，「起莹、起胶、起刚」这三者都是高端翡翠才有的表现。
