敲击翡翠，听声音来辨真假的说法，不少人都知道。说声音清脆的就是天然翡翠，声音沉闷则是假货！
真相是：如今，翡翠B货、C货的仿真度越来越高，敲击出来的声音，跟A货差异不大。最重要的一点，翡翠A货中，也可能存在本身结构上的瑕疵，敲击后也会出现相对沉闷的声音，因而，这种方法不靠谱！翡翠间再小的撞击，都可能造成无法挽回的伤害，这样“暴力”的测试，还是别试了。
翡翠的正确保养方法：
1、用清水清洗
翡翠既怕酸，也怕碱。所以，用清水对翡翠进行清洗是在合适不过的了。更好在清洗之后再侵泡一个小时，补充一下翡翠内部的水分，让翡翠看起来更加水润。
长时间的佩戴后，翡翠也会失水，通过水养后会变得更加通透，但是并不是意味着翡翠不戴的时候就要放水里。
2、经常清洁
您将翡翠浸泡在微温水、清水中30分钟作用，然后用软刷轻柔的刷洗翡翠。这样不仅可以清洁翡翠表面的污垢，还能对它进行“补水”。这种清洁，建议一个月一次。
3、翡翠上蜡
翡翠饰品在出售前都会经过专业的打磨、抛光，给翡翠表面添上一层蜡质物质，用来保持翡翠内部的水份，也可以增加翡翠的光泽度。如果你的翡翠佩戴久了，剔透感不足，便可以对它进行上蜡保养。
4.经常佩戴
翡翠是需要经常佩戴的。所谓“人养玉，玉养人”就是这样的道理。翡翠是需要与人进行互补的。如果翡翠买来不佩戴，那也就失去了它作为饰品的意义。
