翡翠有玉石的美誉，中国从古至今一直是非常喜爱翡翠的。翡翠的颜色一般就是绿色，紫色，橙-红色，也有黑色，黄色，蓝色等等。
传统鉴别翡翠的方法主要是凭眼力观察作出判断，依据是对翡翠知识的积累和多看多摸的实际经验，归纳起来看就是‘一看，二摸，三掂，四听’。 看，是指看翡翠的特征，看其结构与色泽，检查是否有瑕疵。通过观察翡翠的光泽，来判断其真伪，如翡翠通常具有玻璃，亚玻璃，半玻璃光泽，但颜色分布不均匀，而和田玉，岫玉多是蜡状光泽，油脂光泽，颜色大多均匀。
摸:翡翠传热散热快，因此将翡翠贴脸上或放手背上有股冰凉的感觉。翡翠硬度大，结构致密细腻，抛光后具有很高的表面光泽度，摸起来，有柔滑细腻的手感。这个接触多了，多去触摸时间久了就能感觉出来。
掂:翡翠的密度为3.30-3.36/每立方厘米，高于和田玉，岫玉，独山玉等，但又低于钙铝榴石。因为他硬度高，普通小刀是划不动的，如果拿翡翠划玻璃，在玻璃上会留下划痕。接触多了，经验丰富了用手掂一下就能感觉出来。
听:通过仔细听翡翠成品之间的碰击声，也可以判断真假。天然翡翠，尤其是质地好的翡翠，碰击时会发出十分清脆悦耳的声音。当然这个碰击的力度需要有一定的经验，只有知道翡翠碰击的声音，才能根据经验分辨是否是翡翠。
