商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑光的照射种翡翠在下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或。新坑的原生矿相对来说质地一般的居多，它们没有外皮，质地较为粗糙，结晶颗粒大，水分差（指透明度差），比重也略轻。被称之为新坑种，看成品更容易辨别。
辨别老坑翡翠玉的方法
1、棉的多少
新种玉棉多，Adrian自己感觉就像冰渣，老坑玉棉明显少得多，即便有也是细微的点状，很容易区分。
2、是否起胶
老坑玉通常起胶感足，新的结构不够紧密，再怎么抛光也很难达到老坑的那种胶感。
3、是否起荧
老坑玉如果起荧的话很容易区分，起荧与起胶的形成原因类似，都在于晶体颗粒的排列的无序性，前提是种要够老。
4、灰度
若碰到水好、种老又没有灰色感觉的料子。老坑玉质坚，透明度高。在原产地新开采出来的翡翠玉料，没有风化表皮，其水头和光泽都比老坑玉差，被称为“新坑玉”，也称“山料”。老坑和新坑实际上是按人们发现，开采翡翠的先后时间来分的，按着地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的。
老料翡翠镯子真假辨别
分辨翡翠是不是A货，最严谨，最客观的是购买时，一定要带权威鉴定机构出具的天然翡翠A货证书购买，或是自己拿镯子，到权威鉴定机构，仪器鉴定，没有证书的翡翠，不要购买。
日常识别：主要看翡翠玉体表面光泽。A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。
