刚接触翡翠一段时间的人会发现翡翠中有许多行话，比如“专家看物种，外行看颜色”和“不看灯下的颜色”。至于翡翠中的行话，很多人应该不太了解，甚至认为"巧"和"巧"没有区别。简而言之，——“桥”用于描述翡翠颜色，而“桥”不用于描述翡翠颜色。来吧，跟着文章去理解它！
关于“俏”
“俏”其实是评判优质翡翠的五大标准之一，这5个标准是“浓、阳、正、和、俏”。俏是指翡翠的颜色均匀柔和、鲜嫩，质地细腻、水润通透，光泽晶莹而不老。在翡翠的优劣评判标准里，劣质翡翠也有“5字真言”，分别是淡、阴、邪、花、老，这里的“老”就是与“俏”相对的，“俏”翡翠与“老”翡翠的价值对比也是相差甚远的。
关于“俏色”
“俏色”指在翡翠雕刻过程中，玉雕大师根据翡翠原料，巧妙运用翡翠上的多种色彩，完成雕刻工程。技术精湛的玉雕师可以充分理解和运用俏色，合理取材因材施艺，无论是雕刻人物还是山水花卉等，都能鬼斧神工，达到天工合一的效果。
俏色的本质是指利用翡翠颜色来雕刻制作的一种技巧，这个术语在这个玉器行业都是通用的。古人云：“玉不琢，不成器”，翡翠经过雕琢打磨以后，才有可能“成器”。俏色翡翠的出现，既有偶然性，也有一定的必然性。说它偶然是因为在创作雕刻的过程中，适于制作俏色的优质原材料并不常见，翡翠原石的颜色变化也是我们难以预料的。而它的必然性，则要归功于优秀的翡翠雕刻艺术家。每一件上佳俏色翡翠的出现，都得益于雕刻师那一双“化腐朽为神奇”的巧手以及依材施艺的绝妙构思。上佳的俏色翡翠，其价值也很高，如果遇到不错的作品，在能力范围内可及时入手。
翡翠，有红黄蓝紫绿黑白以及无色透明等色泽，翡翠爱好者对翡翠色彩的喜爱和选择因人而异，其中一部分人对多彩的翡翠情有独钟，也就是一块翡翠由几个颜色组成，我们的俗语称之它为“特色料”。因为它的独特所在，吸引了部分翡翠爱好者的眼球。原本以为是杂乱的颜色，经过翡翠雕刻师的巧妙设计和精心雕琢，让它有了十足的韵味。
