通常有两种类型的翡翠，一种是新坑，另一种是老坑。本文提到的老坑种是翡翠，它们是非常纯的绿色，分布均匀，质地优良，渗透性好。相反，新坑种是指质地差、透明度低的翡翠。现在我们可以从翡翠把水的种类分成以下几类:
首先，我们说种类。物种有很多种。简而言之，他们是
1、龙石种：它又被叫做神种，说的是那些种和色都能很好的结合，并且颜色均匀的混在翡翠中间，还有就是光泽艳丽，通透度高，净度也很高的玉石
2、玻璃种：玻璃种是翡翠中通透度最高的一类，也被认为是“水头”最好的，质地纯净、细腻、无杂质，石头的通透度很高，玻璃光泽，给人的印象就是跟玻璃一样清澈透明，它属于等级高的翡翠。
3、冰玻种：它与玻璃种相比，通透度稍微低一点，但也属于等级较高的玉石。
4、冰 种：它的质地一般，且无色或白色，因为它的颜色组成种类少，但它的光泽比较好，通透度也适中它的价格一般取决于人们对它的喜好。冰种是翡翠中等级中等的的玉石。
5、糯冰种：糯冰种通透度一般，杂质与冰种相比也略多，它里面分布着许多细小的黑斑，但它也有普通和高等之分，所以价格也一般。
6、糯 种：它介于冰种与糯冰种之间，质地也是有的透明有的半透明，价格一般。
7：冰豆种：它比下面所说的豆种的要透明一些，水头也好一些。
8、豆 种：它是翡翠里面很常见的品种，由于它的结晶体颗粒比较大且多呈短柱状，所以质地粗糙，外表也难免会粗糙，由此它的通透度也不高，在翡翠中属于中低档次，价格不高。
然后对于翡翠的色，主要有这么六个等次。一是光泽艳丽，色泽好，分布均匀的顶级正绿、祖母绿和翠绿。二是颜色艳丽且通透，但有极少量的带斑的正绿色和草绿。第三就是颜色浓淡不一且分布不均匀但颜色艳丽的苹果绿、黄秧绿。第四就是颜色分布均匀，色彩一致且明亮的微偏蓝绿。第五是分布均匀但不浓不淡的蓝绿色。最后一个是颜色均匀、光泽润亮且淡雅的灰蓝色。
最后是它的水，这主要是五个等次:透明、较透明、半透明、微透明、不透明。因为翡翠越透明，显得水头越足，看起来就越晶莹剔透。越不透明的，看起来就越发的暗淡，呆板.
