翡翠的色泽对翡翠的等级具有重要的决定性意义。一般来说，大多数人认为翡翠是绿色的，但事实并非如此。只是大多数人通常有不同深浅的绿色。翡翠实际上有许多颜色，如红色、灰色、蓝色、紫色和黑色等。这些颜色翡翠也具有不同的色调，并且经常相互混合和匹配。一件作品同时有多种颜色。这些不仅富有，而且极其珍贵。
翡翠的颜色种类非常之多，有绿色、黑色、灰色、红色、紫色等等，而这些里面，以带有绿色的为最优品种。还有一些就是一块玉石同时具有多种颜色，这种玉石的价格也是比较高的，比如红绿并存的叫“双喜临门”，红、绿、紫并存的被人们赋予“福禄寿”，如果再有黄色加入就成了“四大喜”，买这些的翡翠爱好者们都是为了图个吉利，所以这些翡翠消费量大，价格自然也高。
翡翠颜色等级划分一般有这么四大类：
①特级翡翠石头：顶级绿色，也称祖母绿色，还有苹果绿色，玻璃地，这些颜色均匀且光鲜亮丽，并且无杂质，净度很高，而且在肉眼及10倍放大镜下看不到丝毫绺裂。
②商品级翡翠石头：一般这些颜色都是由正绿色，油青地等，这些颜色构成的翡翠一般透明度不高，而且这些玉翠中间多半夹杂着半透明的顶级绿色脉丝和翠绿的斑点。
③普通级翡翠：这些翡翠在我们生活中很常见，不管是从颜色、光泽还是到质地通透度，都显得很一般。这些翡翠大多是藕粉地、豆绿色、浅绿色等等，白色的稍微细腻一点，不透明至半透明。这里面不透明的翡翠玉石，一般只做玉料首饰，价格也相对来说比较低。
还有就是一种就是，在等级一样的情况喜爱，颜色也会受到人们喜好的的影响。
翡翠的级别划分也受下面这几种因素影响：
1. 在10倍的放大镜下看不到斑痕还有灰色的丝状物体，在不明显的地方有个别黑点。
2.在10倍放大镜下看不到任何绺裂，只有少量的黑点和丝状物体。
3.我们的眼睛看不到任何绺裂，10倍的放大镜下只有很少的绺裂，且肉眼能见到的黑点和棉只有很少量。
4.肉眼可以看到很少的绺裂、棉和黑色丝状物体。
所以在这些级别一样的情况下，颜色不同，价格也会有很大的变化。所以，颜色也是对影响翡翠价格的重要决定因素。
