著名学者王国维在《人间词话》年将人生分为三个境界:昨夜，西风吹倒了绿树，独自爬上高楼，放眼世界。随着乐队的壮大，它一点也不会后悔。这将使人们为伊拉克而憔悴。人群找了他几千次，突然回头，但那个人还在昏暗的灯光下。这位老先生漫不经心地描绘了我们早年迷茫的状态，然后在追求某个目标或梦想的过程中煞费苦心。最后，也许你会发现在努力工作的过程中，它就在你身边，它并不像你想象的那么远。
参照王先生对生活的描述，同样喜欢翡翠的人对翡翠的认知过程大致可以分为几个阶段:
第一阶段：初出茅庐，盲人摸象
作为翡翠新手，你刚开始的时候主要考虑的问题是：这翡翠是真还是假？谨慎的人，初入翡翠的世界，不会随便乱买昂贵的翡翠，而是多看多问多逛，积累了一定的翡翠知识，就跃跃欲试，打算入手结缘翡翠了，但翡翠这行水太深，你了解的只是表面的知识，没接触过的东西还多呢，比如福禄寿、晴水、蓝色。这类翡翠可能之前没看过，和自己的认知有偏差，就觉得是假东西。然后自己拿不准就会买个便宜的过过瘾，慢慢等你后面有钱，你就会发现为什么首饰盒里的翡翠好多买了之后就没有戴过了？
第二阶段：纠结辗转，求知若渴
你会发现自己买了很多廉价翡翠，被一些奸商坑过后，你也开始懂得灯下不观色，知道注胶翡翠和没注胶的区别，知道通过翠性、比重、声音来判断翡翠的真假，知道水沫子、冰翠不是翡翠...当然，也后悔了当初咬牙花5000买的一个镯子，为什么不按捺当初的冲动，攒攒钱花10个的镯子钱集中去买一个更好的。 你认为自己要是一开始多学点知识，一次性买个精品，即使价格比较高昂，但说不定往后升值不少！
第三阶段：出手不凡，渐入佳境
玩玉的过程你开始逐渐掌握了一些翡翠相关知识，也明白了对于翡翠宁缺毋滥的道理，接下来的你在购买翡翠的时候，会在个人爱好的基础上还想到增值保值的问题，说到增值保值，那不得不说的就是翡翠的“亮点”。所谓“亮点”，就是翡翠的某个特点吸引到你，比如：这块翡翠种水很好，它的颜色很漂亮，它的寓意很好，它的雕工很好••••••人无完人，翡翠也一样，你知道了拥有完美的翡翠是不太可能的，因为表面看起来完美纯粹的一般人都玩不起，极品翡翠也都在少数收藏行家手里出现。
第四阶段：懂得欣赏，沉醉其中
这个阶段的你“阅玉无数”后，也慢慢了解了很多翡翠知识，开始对购买翡翠有自己独到的见解。从挂件到手镯，从满绿到飘花，只要入眼就好，豆种不是不能接受，糯种也是颜值担当，心不再浮，不刻意追求极品，玩翡翠的心态回归平淡。眼界高了、心境宽了，内心得到了修炼，玩玉的境界也变得成熟。看到好的翡翠不会总想去占有、去拥有，而是学会了去欣赏。慢慢的，也就顿悟了一个看似很简单道理：并不是说拥有的翡翠数量越多、品质越好、接触翡翠的年数越久就比旁人更有资格拥有翡翠。即便你玩的是瓷器、彩宝、钻石，只要你爱翡翠，你就是翡翠人。
