翡翠自从原生矿石形成以来，许多玉石材料已经暴露在地球表面，接受风、水和阳光的洗礼，并在很长一段时间内不断地改变自己。许多含铁的翡翠在地壳下形成了一层不同深度的“雾”。大湾红雾的出现通常表明地面(或玉肉)是蓝色或白色，但无论如何，表面有雾的物质要么是半山半水，要么是水石中有油炸豆皮的物质。它们不像白雾那样受玉器商人的欢迎。一层模糊的雾被用作外套，它总是感觉有些不透明。
天然红雾不同于燃烧的红雾。红色的雾看起来很稀，而炽热的雾看起来很暗。它通常在红色烟雾下生产什么样的肉？有句谚语，叫做十红雾九灰。这是因为雾是由氧化引起的。一般来说，我们和大马一起玩砍石头。有很多红色和黄色的雾，尤其是红色的雾。只要是牛血雾，它几乎都是基地灰烬。否则，它是蓝色的肉或灰色的肉。然而，如果它是在天然红雾中着色的，它会形成美丽的红色和绿色。这种材料适合精雕细刻，是伟大玉雕者的最爱。
红雾又是如何被人为制作出来的呢?
用没有皮的玉料，先人工磨成像是半山半水料或者水料的有滚圆度的样子，将这些做过手脚、改头换面的一般玉料放在取火堆上烧，大火过后，等玉料冷尽，将玉科取出，其表面就会有一层暗红的皮色，再用泥巴抹一抹，擦去多余的泥巴，一块块红皮水石或者半山半水石就出现了。“用火烤玉宜无裂，有裂生烤底可见”一句是说加工成翡皮子的玉料，要注意寻找表面没有裂的；有裂的玉料经过烤后，由于热胀冷缩的原因，裂口会张开，张开的裂口火力达不到，仍保持玉料原来的本色（即现底），不会随表皮变成红翡色，容易识破。
将做成的半山半水料或者水石模样的玉料放在铁板或者耐火砖上，用火力更强的汽油喷灯对准玉料加热。在温度高达上干度的喷焰作用下，玉料表面温度急剧上升以至达到类似熔化点时，铁元素由二价转为三价变成红色或者暗红色，待冷却后，一块披着红翡的玉料即“大功告成”。
从物理变化和化学变化的角度看，天然形成的红翡料与人工作用形成的红翡料相差不大，关键是天然状态下形成的翡料是经过漫长的时空变化逐渐形成的，其内部结构变化不大，只是所含铁元素价位改变而已。天然形成的翡料由外向内有一个逐渐变化和淡化的现象，所制作成的物件色鲜而不妖，且浓淡变化自然，红而不污，光润而不发黑。人工制作的红翡只要仔细观察即可发现红里略显黑污而沉闷，由于是急剧升温，表面的钠铝辉石结晶体受高温作用而有熔化感，所制作的物件暗红且光润度低，有时由于升温过快过高还出现铁色黑斑。如果不知道这个道理或不接触翡石还是不容易分辨清楚的。一般一只天然红翡的手镯售价二至三万元，而烤红翡手镯只能售几百到千元。
