东方人一致喜欢绿色翡翠。黑色或接近黑色的翡翠一直被认为是邪恶或不祥的颜色，所以被忽略了。然而，2002年前后，当翡翠原料日益稀缺，中国人的思想文化发生了一定程度的变化，一些玉雕师对翡翠的理解达到了一个新的水平，开始尝试用黑色或接近黑色的翡翠作为创作主题，包括钟馗，佛公，观音，貔貅等。
起初市场对此持观望和怀疑的态度，但随着翡翠创作者的引导和国人对传统黑色等于辟邪的联想，黑色或近似于黑色的翡翠饰品逐渐进入了翡翠爱好者的脑海，成为翡翠市场中重要的一个成员。
墨翠是翡翠里的稀缺品种，因其双重颜色逐渐得到越来越多人的喜爱，其庄重而神秘的气质更是很多人的首选饰品之一，在挑选墨翠时，最重要的就是要掌握住八个方面，即色、净、刚、隐、种、工、重、蓝。
1、色：看墨翠的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿。
2、净：观察墨翠的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉。并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。
3、刚：看墨翠的抛光面，要求结构致密的并且硬度要高，玻璃光泽要强。
4、隐：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，因此需要好好观察。
5、种：看墨翠种的质地，最关键的是要看结构糯化程度，有起胶的感觉，打侧光进去也有荧光反射。
6、工：通常墨翠的做工都是比较繁杂的，所以越是光身的墨翠越好，除了人物就是花件里带光身工的，因为这些对料子质地要求高，相对来说净度完美些。
7、重：墨翠越大越是厚重的越好。
8、蓝：如果墨翠面光色不够黑，透光色不够绿的，只能属蓝水系列了，但是种老起胶的墨翠也是相当好的。如果是感觉透光色散而淡，品质就不是很好，属于不耐看的类型。
