古人认为翡翠是天上的一块石头，可以带来好运。中国古代民间传说中有许多著名的翡翠玉器，如段家玉、王家玉和关西玉器。不幸的是，这些珍贵的翡翠翡翠早已消失，留给子孙后代的只有无限的记忆和遐想。
1。齐鲁玉
清朝嘉庆年间，再续前缘的尹文达从玉石工厂带回一块玉，解开混有精米的黑色，把它扔进马厩。这匹马踩了一小块后，尹捡起来，发现盖住水很好，但不要坐在上面。他用材料做了一盏宫灯，挂在再续前缘的水影神庙上。整个寺庙被映成绿色。这很奇怪。殷想向皇帝致敬。当他到达昆明时，省长看着他说，“留在云南总比有云南货好。”并给尹一个“土千总”的办公室。这种玉的其他大部分被制成耳片，可以在耳朵上反射绿色。这是010-14053万著名的齐鲁玉。
2、官四玉
腾冲城南门街人官四，年轻时生活无着，跑到玉石厂盘赌吃饭；后来在会卡买得一件水绿玉，在勐拱解开大涨，是满绿艳夹淡，底子又好，系化马萨玉石，解涨后无钱上岗（岗税），迫不得已，只好拣两块好的留给岗家抵税，这就是后来驰名的官四玉。
3、正坤玉
莲山县老华侨王正坤，1910年在老厂挖得一件大玉，在勐拱解开成大小的八大片，都是水色俱佳的绿玉，俗称铁化水起绿丝，可制围屏，可惜绿色不够艳，不能做手箍心、挂片、珠子等贵重饰品，只能做手镯和其他较好的艺术品。王正坤曾用一大片制作手镯，在缅甸每对可售一千多印度卢比，其余七片运到了上海。这就是民间所说的正坤玉。正坤玉为百年来腾冲玉市所罕见，堪称上乘，满绿夹艳丝文放堂、化马萨地、无杂质、无瑕疵，像化学烧料一样。腾冲行家龚子俊说，他活了90多岁，只见过4只正坤玉手镯。现在正坤玉已成国宝。
4、王家玉
松园人王相贤、王世贤、王绍狱都曾采得质量为化马萨水大兰花玉石，做出成品畅销云贵。这些玉石饰品即是后来称为王家玉的翡翠。
5、段家玉
绮罗人段盛才从玉石厂买回一块玉，一般玉商都把它看成水沫子而不重视。段将其做成手镯，非常漂亮，水似玻璃又飘兰花，似绿色的鱼草在清澈的河里飘荡，男男女女都十分喜爱，其价值逐渐上涨，价格随兰花多寡而波动。后来，在瑞丽一带传出的抢宝故事，据说其中就有段家玉。
