油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
油青种翡翠的颜色色调上是趋于暗色系列的，其中灰色的色调显示比较暗沉，灰邪的感觉，其中这种颜色好像和绿色没有太多直接的联系，颜色中更多的是趋于“灰”或者说是“灰黑”的色调，有些油青种翡翠的灰色中有掺杂着一些蓝色的成分。油青种翡翠的颜色可以从深到浅的变化，或者是从浅到深得改变，颜色稍淡的油青翡翠相对来说比较的沉闷和暗淡，会相对弱一些，对于人的视觉冲击力相对会减弱一些，给人一种舒适感。在翡翠行业中，把油润度不够油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整体颜色不够鲜亮的翡翠都归入油青种翡翠的大类中；
翡翠蓝水和晴水和油青如何区分
晴水蓝水蓝水，种比较老，刚性好，质地细透，水头在冰以上。蓝水的色是根底色，底色还是在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。翡翠蓝水以纯真蓝为上佳，偏绿偏灰使得颜色杂乱，种水不够则颜色闷、显灰暗。
晴水可以称为晴水底，晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种。晴水带有淡淡的蓝色或者绿色，颜色为淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色，颜色悦目、纯净，色亮且淡，色地相溶，颜色柔和均匀，有水的灵性，像晴朗的天空一样。
简单来说，蓝味重的称为蓝水，返绿，透光的称为晴水。
油青种蓝水翡翠与油青种翡翠不同，蓝水翡翠的色调也存在一定“灰”的成分，但是颜色的色调以蓝色为主，这样的“灰”与“蓝”相比显得非常渺小、显得很弱。也就是说，蓝水翡翠给人的感觉是“蓝”，而非“灰”。蓝水翡翠的色调尽管越翡翠的“绿”有一定的距离，但是它却远离油青种翡翠的“灰”和“灰黑”，没有“绿”生动和张扬，但是至少不会有压抑和沉闷。
