翡翠是玉石的国王。它有独特的东方风味，是中国人最喜欢的玉石之一。任何知道翡翠的人都知道翡翠分为甲、乙和C货。A货只是天然翡翠，而其他的都是人工处理的翡翠。因此，识别翡翠中的A、B和C货非常重要。
---【翡翠A货与B货的区分】---
手掂法：其放在手上掂量一下，翡翠A货与其他档次的翡翠玉石想比较而言要稍微重一些，拿在手里有厚实感。翡翠的密度是界定在3.25—3.43之间，但密度较低的翡翠就是A货其质地也不会是很好的，而密度在3.33以上的翡翠出现B货的可能性又较低。因为不是所有的翡翠都适合做B货。
更重要的是，现在加工B货的材料大多数都是八三玉，而八三玉的相对密度却低于3.33,在3.25—3.31之间。这就给我们正确识别A货、B货提供了一个参考数据。
▲翡翠a货
观察法：一般来讲，做B货的翡翠是质地较粗松、透明度较差、含有黄褐及黑色斑点状物质的翡翠；另外，从颜色上看，只有那些绿色较好，但透明度不高，而且有许多杂质在其中的翡翠才值得去做B货。
其次，要仔细观察翡翠的表面特征。用40倍放大境以侧光（斜向照明法）进行观察，A货的表面光洁如镜，有很强的玻璃光泽。就是有些小的沙眼、坑点也是在矿物的晶粒相接处以三角形或多边长条状出现。而B货的砂眼坑点多以溶蚀孔洞的形式出现，其特点是，圆、深、黑、边缘钝蚀。
▲翡翠b货
翡翠A货与翡翠B货本身所具有的特点也有很大的差异。翡翠B货在灯光的照射下会有荧光出现，而天然的翡翠A货则基本不会有这样的情况出现。翡翠A货表面上有和桔皮一样凹凸不平，而翡翠B货的表面呈网状裂纹，这是由于翡翠B货中有大量的溶蚀坑，卖家在处理过程中注入树脂胶，硬度较低所造成的。溶蚀坑也会是翡翠B货的典型特征之一，如果仔细看不难看出中间透明状的树脂胶。
翡翠A货内部结构紧密细致，没有被腐蚀或者破坏，质地温润细腻，具有很大的升值空间，这也是它受到翡翠收藏家偏爱的重要原因。
▲b货表面的溶蚀纹
另外，B货表面布满线条弯曲不一、纵横交错的网状、树枝状沟纹，如同老化的柏油路面一般。A货表面虽然也能见到细纹，但那是颗粒间的交接细纹。有些质地较差的A货，因抛光不良，也会出现一些沟纹，但这些沟纹只是出现在不易抛光的局部，而且边缘没有被溶蚀的痕迹。
▲翡翠b货表面
听音法：在无裂的情况下将一只手镯用手指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击（一定要轻轻敲击，用力大了一是对手镯有损害，二是声音可能有误），A货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；B货声音沉闷、沙哑。
▲翡翠a货
---【翡翠C货的区分】---
C货翡翠，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发死”、“发楞”，没有天然颜色的灵气。
▲翡翠c货
用肉眼简单的鉴别方法：①水鉴别法：将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉；水滴很快消失的就不是A货。② 舌舐法：舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。③视察法：将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。
