翡翠产于缅甸年，自清中叶开始流入中国。翡翠色彩丰富，表达多样。它可以分为不同的等级，从“物种”、“水”、“颜色”和“工作”。各种学术和商业名称也相继出现。随着翡翠种，水和颜色的细分，许多新的术语被用来描述它们。晴水和蓝水是近年来产生的新名词。他们既有区别又有相似之处。将它们放在一起比较会更容易理解和区分它们。

“晴水”和“蓝水”的概念让许多崔新手朋友纳闷:“水”不是一头水，除了长短好坏之外，怎么会有不同的名字？事实上，蓝水和晴水不是简单的水头。它们不是翡翠的专业术语，而是人们在长期交往中总结出来的翡翠的独特特征。

晴水可以是玻璃种、冰种或者糯种。常见的晴水带有淡淡的蓝色或绿色，因此其颜色基本上可以分为淡蓝色、淡绿色和淡蓝绿色三种。晴水翡翠色地相溶，颜色均匀柔和，看起来就像是晴朗的天空一般，给人一种清新舒服的感觉。晴水翡翠给人的感觉是很好的，这也是晴水翡翠的一个特点所在。

蓝水翡翠一般种老，刚性好、质地细腻通透、水头足，蓝水的颜色是和他的色根的颜色一样的，颜色是属于青色得范围，即便有飘花也很难看见，因为他的颜色比飘花的颜色更深一些把飘花都掩盖了，纯蓝是蓝水里的极品，如果是有点偏绿或偏灰色的，看起来给人的感觉会有些杂乱，如果种水不够则会显得比较灰和比较闷。

晴水的特点：

①种要老，新种质地太粗糙，达不到晴水的等级；

②颜色要正，不管是晴水绿，还是晴水蓝，都要纯正干净；

③底子通透细腻，晴水对于底子是有要求的，要干净通透；

④玉质纯净，中间尽量少棉、绺、脏、裂等。

蓝水的特点：

①蓝水的颜色是纯真的蓝色，品质较差的蓝水会偏绿或者偏黑；

②蓝水的透明度很高，一般能达到冰种，甚至是玻璃种；

③蓝水的质地也要干净通透，无棉无裂。

优质晴水和蓝水翡翠辨别：

1、颜色悦目、纯净。如果颜色偏灰，即使是玻璃种也给人一种不好的感觉；如果颜色纯正，即使种水差一些也是很受欢迎的；

2、颜色均匀。虽然天然翡翠一定会有一定颜色浓淡的变化，但如果浓淡之间的过渡非常柔和，颜色和底色混合在一起，几乎没有一般翡翠的色根，那就说明其品质较优；

3、玉质纯净，少有瑕疵。天然玉石不可避免会有一些小瑕，影响玉石品质优劣的顺序是：裂、脏、绺、棉。也就是“裂”是最严重的瑕疵，“棉”是最轻微的瑕疵；

4、质地通透。当然是以玻璃种为最优，如果种分不够，则颜色沉闷灰暗，价值不高。还要留心，不可有较重的油腻感，油腻感强则不清爽，也算不得上品。

此外，还要注意一种翡翠和蓝水加以区分，那就是油青。油青翡翠指翡翠的绿色较暗，含有灰色、蓝色的成分，绿色明显不纯，相对沉闷，不够艳丽，色暗如油，通透度和光泽看上去有油脂光泽。油青刚性不够，密度低，冰度不够，底色灰度重，油腻细润且感觉灰蒙蒙。油青翡翠算是翡翠中较为中低档的一种翡翠，其价值并不是很高的。我们习惯根据这些再细分一下：底色蓝味的叫蓝油青，底色绿味的叫绿油青，种老密度高的叫老油青，灰味太重的叫灰油青。

蓝水和油青很有可能一件料子上出现，水路位置是蓝水，其他位置只是油青，有介于油青跟蓝水之间的。三种翡翠虽然说不太好分辨，但是从翡翠的颜色方面来看，蓝水翡翠的色泽最好，晴水翡翠确实最柔和的一种，油青种最次，这也是关于这三种翡翠的区别所在。

==本段 翡翠 蓝水 晴水 FAQ说明==

翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

蓝水：蓝水分为看得见的地表径流和地下径流的液态水；是河流、湖泊和地下蓄水层中的水，相对于“绿水”而言。因受陆地杂质影响少，海水基本呈蓝色或蓝黑色，因此被称为“蓝水”。 “蓝水”，也是指远离海岸线的深海和大洋，由于远离大陆，海水基本呈蓝色或蓝黑色而得名。”