硬度、密度、重量、颜色状态、内部结构等都有区别。通常翡翠内部或多或少会有一些棉，硬度高于玻璃，手感也比玻璃重。极为纯净的翡翠很少见，翡翠因为非常通透，颜色非常正，所以会有荧光效应。价值往往也极高。
一般可以从色泽、硬度、导热性三种方法来区分：翡翠和玻璃的色泽是不一样的，玻璃透过光是看不到里面什么的，而天然的翡翠透过光可以看到有部分雾状或斑状；硬度来比的话翡翠是更高的，翡翠是可以划破玻璃的，而且玻璃掂手的时候是没什么重量的，没有翡翠的沉坠感；翡翠的导热比较稳定，能保持恒温的状况，玻璃容易受到外界的冷热干扰，上手很温热，不像翡翠一样冰凉。
怎么区分冰种和玻璃种的翡翠
顾名思义，玻璃种的翡翠是具有玻璃光泽的外观，完全透明，没有其他杂质和包裹物，通透晶莹，如水晶一般。
另外，有一种玻璃种的翡翠会有星星点点的棉絮看起来像雪花一样，也被归类为玻璃种，但大家一般称作木那种。
冰种翡翠的透明度比玻璃种要差，会有些许不规则的棉絮，看起来比玻璃种浑浊一点。
