对于翡翠这种天然的玉石，大多存在一些纹或裂的瑕疵，但是需要注意的是翡翠的石纹和裂纹是不同的，对翡翠带来的影响也不同，所以购买时要分辨清楚。分辨翡翠的纹与裂可以通过观察其表面特征、用灯光照射、凭手感、看纹路的形状以及对比价格等方法。
1、从翡翠的表面特征来看
翡翠的石纹是在前期的形成过程中，受到内力的影响，在后来的地质变化中又被矿物充填愈合，因而一般是封闭的。而裂纹就不一样了，它是在翡翠形成后由于外力的撞击，加工等因素对翡翠造成的损伤，一般表现为裂缝，裂口等。
2、从翡翠用灯光照射来看
翡翠的石纹在用透射光照射的时候，就可以辨认，在反射光照射下，就不容易看出来。而翡翠的裂纹在白光反射下就可以观察到。
3、从翡翠的手感来看
翡翠的石纹存在于内部，用手摸是摸不出来的。而翡翠的裂纹是从内部到外表的损伤，虽然经过抛光处理，但用指甲刮、摸、还是可以感到明显阻碍的纹理的。
4、从翡翠纹路的形状来看
石纹呈现的是一条线条状，它的颜色与周围材料的颜色不太一样。而裂纹的形状类似石纹，但还是存在一定缝隙的。
5、从翡翠的价值来看
石纹只对翡翠的外观有影响，对翡翠的价值没有太大影响，但翡翠有了裂纹，价值就会大打折扣了。所以如果看到品质差不多，但价格差距大的话，自然也就清楚哪个是有裂纹的了。
翡翠镯子横纹和竖纹怎么区分
与手镯边缘平行的是横纹，垂直的是竖纹。
翡翠手镯透光细看，可以发现是否有横向或纵向的纹理。“横纹”对手镯的耐用性影响最小，其次是“竖纹”。
裂和纹的区别：翡翠手镯透光细看，有横向或纵向的纹理，这种纹理能在手镯的表面，被手指甲抠到，视为“裂”。如果只是手镯内里的纹理，在手镯的表面不被手指甲抠到，则为“纹”。
“裂”对手镯的耐用性有破坏性伤害，对价值影响很大。“纹”对手镯的耐用性影响较小，对价值有影响，但没有“裂”影响这么大。
挑选的时候尽量不要选有裂纹的手镯，因为不管是横纹还是竖纹，对手镯的寿命和成色都有影响。
1、勿猛烈碰撞
翡翠的硬度高，但有些消费者却将这一特性误解为不怕摔打，那可就大错特错了！翡翠手镯受到碰撞和摩擦后，将可能失去光泽甚至破损。每件首饰应该单件存放，避免受到碰撞、摩擦。佩戴时应小心不要跌落。
2、忌高温暴晒
翡翠手镯不适合接近高温，更不可久晒或经常接触过高水温。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜阳。
3、勿与油污接触
翡翠手镯是高雅圣洁的象征，因而翡翠手镯的保养要忌讳油烟油腻，若长期使它接触油污，油污则易沾集在翡翠手镯表面，影响手镯的光泽。在佩戴翡翠手镯时，要保持翡翠的清洁，经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
4、勿与强酸强碱接触
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。条件许可的话，经常用软布擦拭翡翠，可以使手镯保持长久的亮丽。
