1、质地：温润细腻是翡翠质地，而粗糙有杂质是水沫玉质地。
2、飘花：翡翠的飘花一般为呈片状、团状分布，而水沫玉的飘花分布比较分散。
3、荧光：翡翠拥有着发亮的荧光，而水沫玉即使有荧光也是发暗的，这一点从视觉上便可直观看出。
4、硬度：而水沫玉的硬度为6
5、重量：若是用手掂量那么会感觉到后者轻于前者。
怎么分辨翡翠和玉的真假
可靠的辨别方法是：看、听、测试。
看，主要看晶体透明度，真玉透明度较强，油脂光泽；
听，真玉声音清脆，反之声音闷哑；
测试，真玉从玻璃上划过，玻璃上留下划痕，而玉石本身则丝毫无损。
常见的假玉有塑胶、着色玻璃、云石（大理石）、电色假玉以玉粉和水晶加盐水制成的合成班用硝子仿制的玉器等不同的做假方法，其鉴别的手段也有所不同。
分辨翡翠和水沫子的方法
一、放大镜观察法：“水沫子”主要为钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的“石脑”和“棉”。
二、手掂法：由于“水沫子”密度比翡翠小许多，因此用手掂起来，明显比翡翠轻。
三、敲击法：“水沫子”敲击声音沉闷，不如一般翡翠敲击声音清脆。
四、刻划法：如果条件允许（原料或半成品），用石英或水晶刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动，手感可以区别。
