简单说，金卤灯有所谓黄光和白光之分，更有市面少见的蓝光(通常使用在特殊环境或水族用)，金卤灯有一个特性，就是可以产生强烈的光线，可以打亮较大面积的空间，相对地也产生高热和紫外线，曾有珠宝商参加珠宝展覧会时，因使用金卤灯，在照射距离不到二米的环境下不当使用，造成皮肤灼伤而需送医院治理，(100为最理想)，这对注重颜色的珠宝行业来说，也不能满足专业的要求。。
金卤灯是气体放电灯，并非钨丝灯泡，灯泡中常使用数种卤化合物的混合，如：碘化铟、铊、钠，因钠可发黄光，铊可发绿光，铟为蓝光，正因如此，金卤灯使用时因各卤化物消耗不平均，故使用期中会出现灯光色差的变化，即随时间用久了，颜色会变黄，然后变绿蓝色，光色可说是极不稳定。
不只在灯色落差大，在亮度(光差、光衰)金卤灯更有很大的落差，因为金卤灯灯光在使用约100小时后，光亮度会猛跌约20%(金卤灯通常周期操作)，而且亮度会随使用时间衰减，这也是该种灯的一种特性。
确实有灯光店推荐翡翠用黄光金卤灯，可能推荐者不甚了解珠宝，(几十年灯光亦如是)或是隐瞒金卤灯缺点甚至对金卤灯不了觧或缺乏专业性珠宝灯泡都会”误导”安装.。外面加个蜂巢，就是为了不要让光线刺眼，但高热和紫外线不能隔除，有点掩耳盗铃，，。。
怎样用滤色镜看翡翠
查尔斯滤色镜的使用相当简单，直接透过镜片观察宝石就可以了，不过，由于滤色镜遮去了大部分的光，因此要以强光照射宝石，颜色才能看得较清楚。另外，根据我自己的经验，到底有没有观察到红色频率光，其实是蛮难判断的，因为通常显现出的红色或绿色都相当暗，这时，如果放个样本一起比较，到底偏向红色还是绿色，会比较明确点。如果购买查尔斯滤色镜只是为了要检查玉有没有染色，那就只要记得有铬染料者呈红色，无者呈绿色就可以了。而如果买来是要观察有色宝石的话，记得向商家索取不同宝石在滤色镜下的不同颜色变化资料，否则买了也不知道如何使用。天然红宝石在滤色镜下呈红色，而以维纽尔法制造的人造 红宝石也一样呈红色，但人造品的红色比天然红宝石的红更亮了许多，简直可称为萤红色，两者摆在一起观察时差异非常明显。人造蓝尖晶石常用来仿制海蓝宝，两者的水蓝色非常相近，但海蓝宝（及蓝黄玉）在查尔斯滤色镜下呈浅绿色，反之，人造蓝尖晶石则呈红色，这是我观察到一颗人造蓝尖晶石的结果，但依据书上的说明，人造蓝尖晶石呈红色的效果并非是的。另外，曾观察过一块相当漂亮的蓝玛瑙，结果呈红色，这应该是染色的结果。总结来说，查尔斯滤色镜是相当重要的辅助工具，对有色宝石的观察常可获得额外 信息。
翡翠店用什么灯光照明
翡翠店的话一般都会用那种黄色调的柔和的灯光，因为这样的灯光的话会让翡翠显得更鲜艳更好看。玉器、翡翠、珍珠类产品，主要是要柔和，色温在4500K-5500K之间适宜。
建议选LED灯（因为LED的灯寿命长，没有红外线等放射性有害物质，散发的热量比金卤灯底很多。照明强度不宜太高，否则翡翠会失去原色，破坏翡翠原有的光泽感。
如果选择金卤灯的话，散发的热量比较高。建议可以在柜台角落处放一杯清澈的水，这样水可以吸收金卤灯的些许热量，因为翡翠不喜欢太热。可以试试。
