洒金，就是翡翠的表面有一层黄翡，而这层黄翡或星星点点的分布，或成团状、片状错落有致，就如同在翡翠表面洒上了一层金粉。
洒金翡翠是由于翡翠中的矿物质含有“铁”，由褐铁矿浸染形成“黄雾”，也就是黄翡的形成原理，和我们一般所说的“生锈”是不一样的。洒金分布漂亮的翡翠，会给人一种锦上添花的美感。不少的玉雕师会巧妙地运用洒金来俏色。
翡翠加工时会爆洒金吗
会。
翡翠里的“洒金”，指的是翡翠在白底或翠色底子上有点点的黄色，有时候会以星星点点的方式出现，有时会成团状、片状出现，或均匀或错落分布，就像洒了金子一般。
如果是站在翡翠本身的角度上来说，这种“洒金”跟翡翠里面的棉是一样的，都是翡翠组成的一部分，不算杂质，可以不归为“瑕疵”列队。但是，站在消费者的角度上来看，消费者是不关心它熟不属于翡翠的一部分，只要消费者认为“洒金”影响了翡翠的整体美观，拉低了翡翠的颜值，它就算是瑕疵。
