欣赏翡翠件作品时，我们不仅要注意翡翠工艺的精致，还要强调翡翠工艺的简洁。两者相辅相成。第翡翠行有句谚语说“好材料永远不会用坏工人”。最好的翡翠原料肯定会使用最精致的技术，而有色差的翡翠往往会使用粗糙的技术。为什么翡翠流程应该遵循这个原则？以下是翡翠具体技术原理的描述。
翡翠是由天然的玉料加工而成的，其最重要的一点就是“因材施料”，这是它和其它人工制造的古玩书画等艺术品的根本区别。翡翠价值的高低，更为重要的是这块原料的稀缺性，在高档翡翠中，原料本身的价值在翡翠成品中占到九成之多，上好的工艺相当于锦上添花，它展现出了翡翠本身最好的魅力，最好的工艺是扬长避短，具有自己独立的创作风格。
一件没有绺裂的种色俱佳的翠料，它即使没有经过任何加工，本身也是价值不菲的宝物，例如，一块几两重的翡翠原料价值就可达到数百万元。高档好料，如果没有绺裂是决不会轻易雕刻成图案的(观音、佛公除外)，它一定是尽量以光素的弧面示人。
最后还有一种情况是，翡翠本身并不贵，但是其质地细腻，颜色干净，就像近年来越来越受欢迎的黄翡、白色玻璃种、冰种、紫罗兰种，这些翡翠原料的价值不高，其工艺创作更为自由，可以由工匠自由发挥创作才华。例如现在很受欢迎的手把件，它比花件大，比摆件小，通常是拿在手上把玩的，所以称之为“手把件”“小玩件”；再比如黄翡雕花手镯，这类翡翠有着较高的升值空间，其价值的增长点在工艺上。收藏这类翡翠时，首先要注意翡翠原料的完整饱满，不应有较大的绺裂，颜色不能显脏或者暗淡。
