翡翠晶体纹是指翡翠这种晶体上的石纹。石纹指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这样的细小空隙以线状或以刀口状排列结构。如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了所谓的“白棉”。
白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身绿色分布不均匀而造成的。
翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 ；；；。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。
对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：
种：观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
第二种：观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。
第三种：观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种观点：根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。
翡翠玉镯暗纹是什么意思
暗纹一是指本身天然的解理纹，也就是“内裂”，其二是指在佩戴的过程中不小心碰撞，翡翠的内部结构已经受到一定损坏，产生的细小裂纹。
翡翠玉镯非常坚硬致密，韧性很大，但表面结构上难免有一些薄弱的环节，长期的互相碰撞摩擦有可能损害翡翠饰品表面的光洁度，因此，佩戴和收藏翡翠尽量不要是之互相摩擦，不用时应当包好收好，佩戴时应小心不要跌落。有时表面上看上去似无损，但实际上经过碰撞，翡翠玉镯的内部结构已经受到破坏，而生暗纹。
保养：
1、小心各种碰撞和摔打
虽然翡翠属于硬度较高的玉石，但是并不是不怕碰撞和摔打。翡翠手镯遭到摔打和碰撞后，可能破裂或失去光泽。不要将首饰不经包裹就全扔在一个首饰盒里，可能的话，请单独存放。佩戴翡翠手镯时需小心不要撞击到坚硬物体。
2、不要与油污或腐蚀溶剂接触
请在进入厨房烹饪或者清洁打扫时把翡翠手镯拿下来用干净软布包好放在稳固的地方。若接触油污，将会影响翡翠手镯的光泽，强碱强酸也会破坏手镯的颜色，如需擦拭，请务必使用干净的软布，才能使翡翠手镯保持长久的光泽和亮丽。
3、禁止高温
翡翠手镯不宜接近高温，包括暴晒和热水。高温会使翡翠产生物理变化，使其失去光泽，暗淡无光，避免阳光长期直射。玉器阳光暴晒遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质。尤其是水晶、玛瑙等受到高热会发生爆裂，因此更忌接近热源。
4、经常佩戴
俗话说人养玉三年，玉养人一生。翡翠手镯最简单的保养方法就是经常佩戴。长期存放在暗处的翡翠手镯会“失水”变干。在人体温润的环境里，翡翠手镯受人体影响，会有润泽的光感，甚至翡翠的种和水头都有可能变好，豆种翡翠手镯经过长期佩戴有慢慢变成冰种翡翠的可能哦！另外，佩戴翡翠手镯能按摩人手腕上的穴位，使人镇静安神。
5、避免与香水、化学药剂、肥皂或人体汗液接触。因为玉器接触太多的汗液后，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本来的鲜艳度。翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂，佩带之后要用柔弱的布擦净。
翡翠石纹是什么意思
石纹是玉石内部存在的，难以在外表判断的纹理，大部分是由翡翠早期形成过程中地质运动的内应力作用形成的；裂纹则是对翡翠的破坏，它可能是翡翠形成的地质过程中由应力形成的剪切或拉伸而产生断裂，也可能是采矿或雕刻过程中由于失误而导致的人为破坏破坏。
石纹对翡翠玉石的外观影响较小，但裂纹对翡翠玉石外观影响较大，会极大地降低玉石的美感。
鉴别翡翠最简单的方法：
1、光泽：翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加人树脂或塑料等有机充填物后，翡翠常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
2、颜色：由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以“B货扩翡翠的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，看起来很不自然。
3、结构：翡翠受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙。在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。
4、表面特征：这种方法处理的翡翠由于充填物与翡翠本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的誓沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。
