1、A货是天然的未经过任何人为刻意处理过的翡翠，它有着天然的颜色和质地，只有A货翡翠才是人们一般所说的真货。
2、B货是指翡翠经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠。B货翡翠也叫“冲凉”翡翠，它的质地是假的。强酸浸泡之后的翡翠，脏的杂质被泡掉了，但同时翡翠的质地也被完全破坏了，没有玉的韧性，松软而充满空隙，为了在外表上看不出来，又在空隙中加入了透明的硅胶。所以B货翡翠看上去颜色都很漂亮，质地都很通透，但它的价格却很低，常常是同等外观A货翡翠的十分之一左右。很多人不小心买到B货的原因，就是B货往往看起来又好又便宜。但是B货翡翠经不住时间的考验，一般几年之后硅胶氧化，翡翠会变得面目全非。曾有珠宝界个别人士称，B货翡翠也是真货，只能说是经过了一些处理，如果消费者愿意购买是消费者的选择。但笔者不同意这种观点，因为B货翡翠是以低档的不够做首饰的原料，经过破坏性手段加工，用以冒充翡翠，而且绝大多数的购买者是在以为买到真货（A货）的情况下购买的，不能把这种专门用来冒充真货的B货翡翠也说成真货。
珠宝的三要素是美丽、耐久、稀有，而B货翡翠不具备这三个要素，所以B货翡翠不是真货是假货。
3、C货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。染色的方法有很多种，多数都是先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再局部放到染料中，使颜色顺着裂隙进入翡翠，染上的颜色多为绿色、紫色、黄色、红色。
在专业的珠宝鉴定所里，B货、C货很容易被鉴定出来，而作为一般外行人有没有特别简单易行的鉴定方法呢？客观地说，鉴定B货、C货翡翠需要多年的鉴别经验，作为外行来说没有一用就灵的绝招。曾有咨询者询问，用头发放在翡翠上烧是否能鉴别真假，据说这是在一个旅游点的珠宝店里学的。这种方法是不科学的，没有什么科学根据，用这种方法鉴定会使买翡翠的人遭受损失。
看C货翡翠，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发死”、“发楞”，没有天然颜色的灵气。
看B货翡翠，要在顺着光看的情况下，转动翡翠，找到能清晰看到翡翠表面反光的角度，仔细观察可以看见B货表面有很多凹坑和麻点，是表面的硅胶经风化磨蚀剥离后形成的。另外，B货翡翠的光泽与A货翡翠不同，A货翡翠结构致密，外表散发玻璃光泽；B货翡翠由于注胶，外表散发的是蜡状光泽。
如果是翡翠手镯，用别的翡翠或硬币轻轻敲击，A货翡翠声音清脆悦耳，B货翡翠声音沉闷喑哑，这也是一个简便易行的鉴别方法。
翡翠的实用鉴别方法
很多人对翡翠都不是很了解，只是单纯的喜欢或佩带；介绍几种简单的方法大家可以参考参考。
方法/步骤
1/5分步阅读
将翡翠湿润后，用铅笔在上面划一下，真翡翠的表面不会留下铅笔画下的痕迹。水晶玻璃，电器石等无色透明的假翡翠就会留下痕迹。
2/5
将一支钢笔蘸上墨水后在翡翠上画线条，真翡翠在放大镜下观察，其表面会留下一条光滑而连续的墨水线条，且无断痕。假翡翠留下的线条则由一个个小圆点组成。
3/5
翡翠的硬度都很强，用刀片等难以在上面留下痕迹。此外，用翡翠在玻璃上轻轻划一下，会留下一条较明显的白痕。假翡翠则无此类现象。
4/5
将翡翠的上部 小平面拭擦干净，用牙签的末端沾一滴水滴在它的上面，真翡翠上面的水滴会呈现中等程度的小圆水滴形状，假翡翠则会很快散开。
5/5
真翡翠具有单折光性，光芒四射，耀眼生辉的特征，放到手上则看不到手纹。以水晶等冒充的假翡翠，其色散差，折光率的，透过水晶等可以看见手纹。
