鉴别老坑翡翠可以通过硬度、密度、重量和光泽来判断。
1、老坑翡翠的内部结构很致密，内部晶体矿物之间胶结得非常紧密，而新坑翡翠的结构相对就没老坑翡翠那样致密，结构致密度不同就导致老坑翡翠和新坑翡翠在硬度、密度和光泽上有所不同。
2、老坑翡翠的硬度比新坑翡翠略大，老坑翡翠硬度大，雕刻和抛光难度大些。
3、老坑翡翠的密度比新坑翡翠多，对相同体积的翡翠来说，老坑种翡翠的重量比新坑翡翠要大。
鉴别老坑翡翠的方法有哪些
（1）“翠性”和结构：“翠性”就是业内人士所称的“苍蝇翅膀”，是矿物的解理面在翡翠表面呈现出的星点状、线状及片状闪光。结构较粗的翡翠，“翠性”很容易看到，结构较细的要借助放大镜。
（2）翡翠颜色丰富多彩，分布不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不均的绿色或黑色，同是绿色底子也有浓淡之分。
（3）光泽：有玻璃光泽或油脂光泽。
（4）光滑：其结构致密而细腻，硬度较高，抛光后表面光滑。
（5）凉感：翡翠表面贴于脸上或唇边有冷凉感。
（6）掂重量：用手掂量有坠手感觉，一般绿玉、溪州玉较轻。
