将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
B货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
正、浓、阳、均
【正】：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
【浓】：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度更好在70%80%之间，90%已经为过浓了。
【阳】：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
【均】：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
更佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、。
色分布均匀，这类翡翠，行家习惯称为老坑种。
蓝水翡翠的裂绺的种类及分布形式
(1)裂绺的种类
①夹皮塔在翡翠原石上，即可看到很深的裂痕，开口处有明显的铁锈或其它杂色的物质，这样的裂绺，只需用锤子轻轻地敲几下，即可震开。裂绺的表面常常可见明显的腐蚀风化层。
②跟花塔在绿色或其它色的边缘，按照色的走向有序生长的裂绺叫跟花塔。
③隐形塔在原石上只看到一条水线或没有一点痕迹，解开后却十分明显，这种塔民间叫它“石筋”。④飘络在原石表面，裂缮呈铲状分布，用灯光照射，有明显的跳口，这种裂缮只要不是层层分布，一般不会太深人。
⑤恶塔在原石表面，即可看到明显的裂痕，且大面积伸展。某些恶塔，还可见到浸润进去的各色杂质。
(2)裂绺的分布形式
①直塔按原石的生长方向垂直分布。
②横塔按原石的生长方向横向分布。
③曲形塔呈曲线分布
④乱塔呈无序状分布
⑤鹅毛络呈羽毛状分布
⑥十字塔横直交叉，按垂直方向分布。
⑦叉塔三角交叉分布
⑧碎塔呈开片瓷状，又名“瓷巴裂”。
