视察法将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。
对此人们可通过眼观与手摸相结合的鉴别方法。上等的玉滋润、透明，有油脂感，捏在手中有温润的感觉，通过放大镜或显微镜，可看到玉的内部呈纤维交织结构，粒度细；而人造玻璃无结构，可以看出气泡。
翡翠玉石的质量鉴别方法
玉石的品质鉴别鉴定玉的品质，有六条标准，即“色、透、匀、形、敲、照”。
（1）色玉以绿色为更佳，红、紫二色玉石的价值仅为绿色玉石的1／5。玉当中若含红、紫、绿、白四色，称为“福禄寿喜”；若只含红、绿、白三色，则为“福禄寿”。色泽暗淡、微黄色的为下品。如果是单色玉，以色泽均匀的为好。
（2）透透明晶莹如玻璃，没有脏杂斑点，不发糠、不发涩的为上品。半透明、不透明的玉，则分别称为中级玉和普通玉。在清朝和清朝以前，带有红、绿、白三种颜色的玉才称为翡翠玉。到了现代，翡翠玉泛指一般透明的玉。目前的翡翠玉以透明并带绿色的居乡。
（3）匀玉的色泽重在均匀，虽含白、绿但色泽不均匀的，则价值很低。
（4）形玉石的形状可根据不同的审美要求，加工成不同的样式，无特殊标准。一般地说，玉石的个头愈大愈好。
（5）敲玉当中常有断裂、割纹，一般不易观察到，如果用金属棒敲一敲，或者把玉轻轻抛在台板上，可以从声音的清浊辨出裂纹存在与否。声音越清脆越好。（6）照玉当中有肉眼不易发现的黑点、瑕疵，只要用10倍放大镜照一照，便可一览无余。鉴别玉器的优劣，主要看它的色泽是否具有浓（浓郁），阳（鲜明）、俏（色美）、正（纯正）、和（柔和）5个特点。
翡翠玉石有哪些鉴别方法
1、观察颜色
观察玉石颜色的色调、颜色的组合和分布，是否是翡翠常见的颜色和分布状态，以区别于其他玉石或染色的翡翠。翡翠的绿色和紫色是翡翠的原生色，这种颜色的表现感觉是从翡翠内部映射出来的，能找到色跟。染色的翡翠颜色沿着裂隙或缝隙沉淀聚集的多。翡翠的红色是翡翠的次生色，会沿着裂隙分布。但天然红色翡翠的透明度好，红的自然。染色红翡则感觉不透明并且颜色过于鲜艳。
2、观光泽
翡翠的光泽是玻璃光泽，明显比其他的玉石光泽要强。有玻璃质感。
3、观翡翠的翠性和结构
在阳光或灯光下观察白色的“石花”附近较易观察到翠性，看是否有片状、点状或线状闪光。行间叫苍蝇翅，就是透光观察像苍蝇翅一样。矿物颗粒越大，“翠性”越明显。翡翠的结构是纤维状至粒状纤维交织结构，这两点不同于其他的玉石。矿物颗粒粗的翡翠能明显看到翠性。
4、用手掂量
大于多数其他绿色的玉石，用手掂有“坠手'的感觉。
